Переклад тексту пісні CatVMouse - Buffalo Tom

CatVMouse (оригінал)

Love ain’t no diamond ring
It makes you cry, it makes you sing
It cuts you upside down
Scars your knees and makes you frown
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Love ain’t no perfume shame
That stings your eyes and makes you hate
kitchen sink
Where someone may little think
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Love ain’t no prison break
Love ain’t no modernly
Love ain’t no cut up tree
Well, I’m only tellin' lies
What comes once, you better ensure I
I don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Don’t want to be a big cat-and-mouse
Cat-and-mouse
Cat-and-mouse

(переклад)

Кохання – це не діамантовий перстень
Це змушує вас плакати, це змушує вас співати
Це ріже вас догори дном
Утворює шрами на колінах і змушує нахмуритися
Я не хочу бути великою кішкою-мишкою
Не хочу бути великими кішками-мишками
Не хочу бути великими кішками-мишками
Кішка-мишка
Кішка-мишка
Кохання – це не сором для парфумів
Це колить очі і змушує ненавидіти
кухонна мийка
Де хтось може мало думати
Я не хочу бути великою кішкою-мишкою
Не хочу бути великими кішками-мишками
Не хочу бути великими кішками-мишками
Кішка-мишка
Кішка-мишка
Любов – це не втеча з в’язниці
Кохання не сучасне
Кохання - це не зрізане дерево
Ну, я тільки кажу неправду
Що прийде один раз, я краще переконайся
Я не хочу бути великою кішкою-мишкою
Не хочу бути великими кішками-мишками
Не хочу бути великими кішками-мишками
Кішка-мишка
Кішка-мишка