Переклад тексту пісні Libre - Buena Fe

Libre (оригінал)

Gente valiente me dio libertades
Ante los sueños de los valientes
Valientes sueños, libertades
Admirables, pero no suficientes
Gente valiente me dio libertades
Ante los sueños de los valientes
Valientes sueños, libertades
Admirables, pero no suficientes
Libre, libre
Como el pensamiento impredecible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
Libre, mucho más libre
Como solo lo es el viento invisible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
La libertad es jovencita alegre
Que goza seduciendo los sentidos;
Ardiente cuando somos sus amantes
Se va si nos sentimos su marido
Por eso inventamos prostitutas:
Prensas, dioses, drogas, modas y monedas;
Las almas nobles son para las astutas
Manjares para su próxima cena
Mucho agradezco, cazador de gloria
Intentar equilibrar esa balanza
La muerte es segura en su victoria:
Suele darnos una vida de ventaja
Mis células del cuerpo en estado de gracia
¿Están en dictadura o en democracia?
Acogen mi espíritu, reparan mi risa
Poco que me importa cómo se organizan
Libre, libre
Como el pensamiento impredecible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
Libre, mucho más libre
Como lo es el viento invisible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
Reparo en cuantos límites me apresan:
Lágrima de madre, hijo que se queja
Mujer que me hechiza, grasa que me muerde
Hermanos que sufren, musas que se pierden;
Poro que falta moral sin base y esta anatomía
Anatomía sin clase, con problemas de diseño grave
Que a venir del simio, tan cerca las aves
Con un par de alas ¿a dónde no fuera?
Con ojos de gavilán ¿cuántas cosas viera?
Pero se intenta con lo que se cuenta
Igual que se canta con lo que encanta
¿Y cuánto canto se levanta
Si va sangrando un corazón?
Tras su rastro detrás va la garganta
Libre, libre
Como lo es el viento invisible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible
Libre, mucho más libre
Como lo es el viento invisible
Siendo objetivos y no tan libre
Lo menos manipulable posible

Libre (переклад)

Хоробрі люди дали мені вольності
Перед мріями сміливих
Сміливі мрії, свободи
Чудово, але недостатньо
Хоробрі люди дали мені вольності
Перед мріями сміливих
Сміливі мрії, свободи
Чудово, але недостатньо
безкоштовно, безкоштовно
Як непередбачувана думка
Бути об’єктивним і не таким вільним
Найменш можливий для маніпулювання
безкоштовно, набагато вільніше
Як тільки вітер невидимий
Бути об’єктивним і не таким вільним
Найменш можливий для маніпулювання
свобода – радісна юна леді
Хто любить спокушати почуття;
Гаряче, коли ми її коханці
Вона йде, якщо ми відчуваємо себе її чоловіком
Тому ми вигадуємо повій:
Преси, боги, наркотики, мода та валюти;
Благородні душі для лукавих
Делікатеси для наступної вечері
Щиро дякую, мисливець за славою
Спробуйте збалансувати цю шкалу
Смерть впевнена в його перемозі:
Зазвичай це дає нам переваги в житті
Клітини мого тіла в стані благодаті
Вони в диктатурі чи в демократії?
Вони вітають мій дух, вони відновлюють мій сміх
Мене мало хвилює, як вони організуються
безкоштовно, безкоштовно
Як непередбачувана думка
Бути об’єктивним і не таким вільним
Найменш можливий для маніпулювання
безкоштовно, набагато вільніше
Як і невидимий вітер
Бути об’єктивним і не таким вільним
Найменш можливий для маніпулювання
Я помічаю, скільки обмежень ув'язнює мене:
Сльоза матері, сина, що скаржиться
Жінка, яка мене заворожує, жир, що кусає мене
Брати, які страждають, музи, які загублені;
Поро, якому бракує безпідставної моралі та цієї анатомії
Безкласова анатомія з серйозними проблемами дизайну
Щоб вийти від мавпи, так близько птахи
З парою крил, куди б я не пішла?
Скільки всього ви бачили очима яструба?
Але ти намагайся з тим, що маєш
Так само, як ви співаєте з тим, що любите
А скільки я можу встати
Якщо серце кровоточить?
За його слідом йде ущелина
безкоштовно, безкоштовно
Як і невидимий вітер
Бути об’єктивним і не таким вільним
Найменш можливий для маніпулювання
безкоштовно, набагато вільніше
Як і невидимий вітер
Бути об’єктивним і не таким вільним
Найменш можливий для маніпулювання