Переклад тексту пісні Todo se paga - Alvaro Torres, Buena Fe

Todo se paga (оригінал)

Sentiame orgulloso de ser tuyo.
Mi amor era tan grande y creciente
eran mis sentimientos mas profundos
y tu los pisoteastes hasta la muerte.
Me vi cayendo al fondo de un abismo
del cual estoy saliendo poco a poco
y con mi corazon de muerte herido
aun pido que te vaya bien en todo
Coro:
Solo recuerda, que aqui todo se paga
que en este mundo, nadie se va debiendo nada
yo no vere, ni quiero verte en tu castigo
cuando alguien te haga lo que tu hiciste conmigo.
Dalo por hecho, aqui todo se paga
quieras o no, asi es la vuelta de la vida
y para cuando a ti te esten partiendo el alma
ya el tiempo habra cicatrizado mis heridas.
Me vi cayendo al fondo de un abismo
del cual estoy saliendo poco a poco
y con mi corazon de muerte herido
aun pido que te vaya bien en todo
Coro:
Solo recuerda, que aqui todo se paga
que en este mundo, nadie se va debiendo nada
yo no vere, ni quiero verte en tu castigo
cuando alguien te haga lo que tu hiciste conmigo.
Dalo por hecho, aqui todo se paga
quieras o no, asi es la vuelta de la vida
y para cuando a ti te esten partiendo el alma
ya el tiempo habra cicatrizado mis heridas.
uuuuuhuuuhhh…

Todo se paga (переклад)

Я пишався тим, що я твій.
Моє кохання було таким великим і зростаючим
були мої найглибші почуття
і ти затоптав їх до смерті.
Я бачив, як падаю на дно прірви
з якого я потроху йду
і з моїм серцем пораненої смерті
Я все одно прошу, щоб у вас все було добре
Приспів:
Тільки пам'ятайте, що тут все платно
що в цьому світі ніхто не залишає нічого заборгованого
Я не побачу і не хочу бачити вас у вашій карі
коли хтось робить з тобою те, що ти зробив мені.
Прийміть як належне, тут все платно
подобається це чи ні, але це черга життя
і коли вони ламають твою душу
час загоїв би мої рани.
Я бачив, як падаю на дно прірви
з якого я потроху йду
і з моїм серцем пораненої смерті
Я все одно прошу, щоб у вас все було добре
Приспів:
Тільки пам'ятайте, що тут все платно
що в цьому світі ніхто не залишає нічого заборгованого
Я не побачу і не хочу бачити вас у вашій карі
коли хтось робить з тобою те, що ти зробив мені.
Прийміть як належне, тут все платно
подобається це чи ні, але це черга життя
і коли вони ламають твою душу
час загоїв би мої рани.
ууууууухх