Переклад тексту пісні Noviembre - Buena Fe

Noviembre (оригінал)

La dimensión en que quiero besarte
y no puedo
La dimensión en que me florece este amor
Donde las musas procuran dar a luz los sueños
Donde me robé tu rostro frente a una puesta de sol.
Hoy le he pedido permiso a mis valientes miedos
Esos que me han permitido volar, sin caer
Y aunque aseguran que van a guardarme
el recuerdo
Que resistirán tus besos
No lo pueden prometer.
Almas a la obra
Hagamos una herida entre dos
Yo pongo mi pecho, tú pondrás la sombra
Sé que el mar perdona las veces
Que le hemos lanzado pedazos de historias
Aún sin terminar.
Yo le regalé a la noche unos cuerpos hambrientos
Como una ofrenda pidiéndole la bendición
Hubo una fiesta de carne, gemido y deseo
Ella nos miró a los hijos, pero no nos contestó.
La dimensión en que quiero besarte y no puedo
Aunque tal vez, mas no lo vas a sentir
Hay una musa muy queda de corto pelo
De azulísimos azules casi a punto de parir.
Almas a la obra
Hagamos una herida entre dos
Yo pongo mi pecho, tú pondrás la sombra
Sé que el mar perdona las veces
Que le hemos lanzado pedazos de historias
Aún sin terminar noviembre…
Aún sin terminar noviembre…
Aún sin terminar noviembre…
Aún sin terminar noviembre…

Noviembre (переклад)

Вимір, в якому я хочу тебе поцілувати
а я не можу
Вимір, у якому процвітає ця любов
Де музи прагнуть народити мрії
Де я вкрав твоє обличчя перед заходом сонця.
Сьогодні я попросив дозволу своїм хоробрим страхам
Ті, що дозволили мені літати, не впавши
І хоча запевняють, що збираються утримати мене
пам'ять
Щоб твої поцілунки чинили опір
Вони не можуть цього обіцяти.
Душі за роботою
Давайте зробимо рану між двома
Я поклав свою скриню, ти поставиш тінь
Я знаю, що море прощає часи
Що ми кидали йому шматочки історій
Досі незавершений.
Я дав на ніч кілька голодних тіл
Як приношення з проханням про благословення
Було бенкет м’яса, стогону та бажання
Вона дивилася на нас, дітей, але не відповідала.
Вимір, в якому я хочу тебе поцілувати, але не можу
Хоча може, але ви цього не відчуєте
Є муза дуже тиха з коротким волоссям
Дуже синя Блюз ось-ось народжує.
Душі за роботою
Давайте зробимо рану між двома
Я поклав свою скриню, ти поставиш тінь
Я знаю, що море прощає часи
Що ми кидали йому шматочки історій
Ще не закінчився листопад...
Ще не закінчився листопад...
Ще не закінчився листопад...
Ще не закінчився листопад...