Переклад тексту пісні Gracias por el fuego - Buena Fe

Gracias por el fuego (оригінал)

Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo
déjame ganármelo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Que yo no soy un medalla de oro
en el torneo de las sugerencias
yo solo quiero compartir un logro
que no se base en la extrema paciencia
pa’l final no arribar al problema
un buen guión mala puesta en escena
que no me basta saber mal ajeno
justificando mi propia desgracia
ni recitar orgulloso las siglas
con que se nombra caricia y falacia
y ya no más salaciones al tiempo
que no mezcló to' los cuatro elementos
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Pero cómo no voy a quererte
ni de juegos quiero irrespetarte
lo que pasa es que tanto te quiero
que con la sonrisa no voy a engañarte
de lo que traen las cigüeñas
jamás me he confia’o
porque cambian la ruta
y nos dejan colga’o
aparta ese pezón que se ve tentador
mi camino no fiebra sudor
quiero ser yo, ser yo
ser yo, ser yo.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Y que no venga un candil de la calle
a coquetearme con la última moda
de mis bolsillos saber los detalles
y repetírmelo ya me incomoda
una plegaria pa’l codo con codo
pero mesura pa’l boca con boca
porque comparto la misma comida
tengo el derecho a llorarme por dentro
o tú prefieres que diga mentiras
cuando nos fallan los experimentos
y yo lo siento pero se me empinan
verdades de frente al tiempo
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No, no, no me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo.

(переклад)

Як сказав Кампоамор
будь терплячим серцем
що краще за те, що я бачу
що краще за те, що я бачу
бажання без володіння
яке володіння без бажання
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
Більше нічого мені не давайте
не дай мені
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
Що я не золота медаль
у турнірі пропозицій
Я просто хочу поділитися досягненням
що не ґрунтується на надзвичайному терпінні
pa'l остаточно не прийти до проблеми
хороший сценарій погана постановка
що мені мало знати чуже зло
виправдовуючи власне нещастя
ані з гордістю декламувати скорочення
з якою ласкою і хибністю названо
і жодної зарплати на той час
що не змішує всі чотири елементи
завдяки землі, завдяки вітру
завдяки воді і завдяки вогню.
Більше нічого мені не давайте
не дай мені
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
Більше нічого мені не давайте
не давайте мені нічого іншого
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
Але як я можу тебе не любити?
Я навіть не хочу вас зневажати
Те, що відбувається, так це те, що я дуже люблю тебе
що своєю посмішкою я не збираюся вас обдурити
того, що приносять лелеки
Я ніколи не довіряв собі
тому що вони змінюють маршрут
і вони залишають нас висіти
видаліть той сосок, який виглядає заманливо
мій шлях без гарячки поту
Я хочу бути собою, бути собою
будь мною, будь мною
Більше нічого мені не давайте
не дай мені
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
І нехай з вулиці не заходить ліхтар
фліртувати з останньою модою
з моїх кишень знати подробиці
і повторювати це вже мені стає незручно
молитва поруч
але міряйте pa'l з уст в уста
тому що я поділяю ту саму їжу
Я маю право плакати всередині
чи ти вважаєш за краще, щоб я брехав
коли експерименти нам не вдалися
і мені шкода, але вони стають крутими
істини перед часом
завдяки землі, завдяки вітру
завдяки воді і завдяки вогню.
Більше нічого мені не давайте
не давайте мені нічого іншого
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
Більше нічого мені не давайте
не давайте мені нічого іншого
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
Ні, ні, більше нічого мені не давайте
не дай мені
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
Більше нічого мені не давайте
не давайте мені нічого іншого
дайте мені це заробити
не звинувачуй мене потім камінням.
Як сказав Кампоамор
будь терплячим серцем
що краще за те, що я бачу
що краще за те, що я бачу
бажання без володіння
Яке володіння без бажання.