Переклад тексту пісні da primeira vez (from the first time) - Bryan Behr, Calum Scott

da primeira vez (from the first time) (оригінал)

Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um só
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um só
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumento
Que me convença a parar de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
From the first night
I woke up at your place if felt right
I hoped and prayed it wouldn’t be the last time
'Cause every day I wanna wake up right by your side
From the first kiss
Somehow I knew that it wouldn’t be my last kiss
And you could show me everything that I had missed
And everything is good, we’re living life with two as one
You’ve got that something
Something that makes me
Makes me believe in that thing we call love
And no I have never, felt like this ever
Now we don’t say you and me we say us
'Cause I love you so
And you’re all I live for
I’d wait a thousand years
Waiting for you
'Cause I love you so
And you’re all I live for
I’d wait a thousand years
Waiting for you
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto sempre me fez feliz
Mesmo sem saber
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem precise entender
Não há argumentos contra meu peito
Vibrando te ver
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Da primeira vez

(переклад)

Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um so
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um so
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumento
Que me convença a parar de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando semper
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando semper
Por você
З першої ночі
Я прокинувся у твоєму місці, якщо почувався правильно
Я сподівався і молився, що це буде не востаннє
Бо кожен день я хочу прокидатися поруч із тобою
З першого поцілунку
Чомусь я знав, що це не буде мій останній поцілунок
І ви могли б показати мені все, що я пропустив
І все добре, ми живемо з двома як один
У вас є щось таке
Щось, що робить мене
Змушує мене вірити в те, що ми називаємо любов’ю
І ні, я ніколи не відчував такого
Тепер ми не говоримо, що ти і я ми говоримо ми
Тому що я так люблю тебе
І ти все, заради чого я живу
Я чекаю тисячу років
Чекаю на вас
Тому що я так люблю тебе
І ти все, заради чого я живу
Я чекаю тисячу років
Чекаю на вас
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto sempre me fez feliz
Mesmo sem шабля
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem точне значення
Não há argumentos contra meu peito
Vibrando te ver
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando semper
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando semper
Por você
Da primeira vez