Переклад тексту пісні Waiting for a Miracle - Bruce Cockburn

Waiting for a Miracle (оригінал)

Look at them working in the hot sun
The pilloried saints and the fallen ones
Working and waiting for the night to come
And waiting for a miracle
Somewhere out there is a place that’s cool
Where peace and balance are the rule
Working toward a future like some kind of mystic jewel
And waiting for a miracle
You rub your palm
On the grimy pane
In the hope that you can see
You stand up proud
You pretend you’re strong
In the hope that you can be
Like the ones who’ve cried
Like the ones who’ve died
Trying to set the angel in us free
While they’re waiting for a miracle
Struggle for a dollar, scuffle for a dime
Step out from the past and try to hold the line
So how come history takes such a long, long time
When you’re waiting for a miracle
You rub your palm
On the grimy pane
In the hope that you can see
You stand up proud
You pretend you’re strong
In the hope that you can be
Like the ones who’ve cried
Like the ones who’ve died
Trying to set the angel in us free
While they’re waiting for a miracle

Waiting for a Miracle (переклад)

Подивіться, як вони працюють на спекотному сонці
Забиті стовпи святих і полеглих
Працювати й чекати настання ночі
І чекаємо дива
Десь там є прохолодне місце
Де мир і рівновага є правилом
Працювати над майбутнім, як якийсь містичний коштовний камінь
І чекаємо дива
Ти потираєш долоню
На брудному вікні
У надії, що ви можете побачити
Ви встаєте гордо
Ви робите вигляд, що ви сильний
У надії, що ви можете бути
Як ті, що плакали
Як ті, що померли
Намагаючись звільнити ангела в нас
Поки вони чекають чуда
Боротися за долар, боротися за копійки
Вийдіть із минулого й спробуйте утримати лінію
Тож чому історія займає так багато часу
Коли чекаєш дива
Ти потираєш долоню
На брудному вікні
У надії, що ви можете побачити
Ви встаєте гордо
Ви робите вигляд, що ви сильний
У надії, що ви можете бути
Як ті, що плакали
Як ті, що померли
Намагаючись звільнити ангела в нас
Поки вони чекають чуда