Переклад тексту пісні Bone In My Ear - Bruce Cockburn

Bone In My Ear (оригінал)

There’s a bone in my ear
Keeps singing your name
Sometimes it’s like pleasure
Sometimes it’s like pain
It’s a small voice and quiet
But I hear it plain
There’s a bone in my ear
Keeps singing your name
In my heart there’s a an image
Like looking through glass
Could be looking at me Could be looking right past
I don’t like it when
I can’t tell which is true
But I wouldn’t trade the world
For that picture of you
Moon in the water
Cold light in the streets
Warmth in your fingers
Sweat in your sheets
Laid out like an offering
Where two currents meet
The river is dark
But the water is sweet
Wailing on the mountain
Smoke on the wind
Can’t drown out the whisper
Or the scent of your skin
Don’t know where it came from
But I know where it came
There’s a bone in my ear
Keeps singing your name

Bone In My Ear (переклад)

У моєму вусі кістка
Продовжує співати твоє ім'я
Іноді це як задоволення
Іноді це як біль
Це тихий голос
Але я чую це просто
У моєму вусі кістка
Продовжує співати твоє ім'я
У моєму серці є образ
Як дивитись крізь скло
Можливо, дивився на мене. Можливо, дивився прямо повз
Мені не подобається, коли
Я не можу сказати, що правда
Але я б не міняв світ
Для вашого зображення
Місяць у воді
Холодне світло на вулицях
Тепло в ваших пальцях
Піт у простирадлах
Викладено як пропозиція
Де зустрічаються дві течії
Річка темна
Але вода солодка
Плач на горі
Дим на вітер
Не можна заглушити шепіт
Або запах твоєї шкіри
Не знаю, звідки це взялося
Але я знаю, звідки це прийшло
У моєму вусі кістка
Продовжує співати твоє ім'я