Переклад тексту пісні Shepherds - Bruce Cockburn

Shepherds (оригінал)

They wake up suddenly in the night
There is light
And figures dancing in the sky
Clothed in more colours than the world can contain
Gloria in excelsis
And all the silences of the night
Leap in song
Like that of a river cascading
From the wild mountain to the slow human plain
Gloria in excelsis
A child’s cry sounds from far away
It’s almost day
And in the brown-aired town away below
Street travelers reap a star harvest
And then go on their way
Kyrie eleison
Christe eleison

Shepherds (переклад)

Вони раптово прокидаються вночі
Є світло
І фігури, що танцюють у небі
Одягнений у більше кольорів, ніж може вмістити світ
Gloria in excelsis
І вся тиша ночі
Стрибок у пісні
Як у каскадної річки
Від дикої гори до повільної людської рівнини
Gloria in excelsis
Здалеку лунає дитячий плач
Вже майже день
І в коричневому містечку внизу
Вуличні мандрівники збирають зірковий урожай
А потім продовжуйте свою дорогу
Кірі Елейсон
Крісте Елейсон