Переклад тексту пісні Festival Of Friends - Bruce Cockburn

Festival Of Friends (оригінал)

An elegant song won’t hold up long
When the palace falls and the parlour’s gone
We all must leave but it’s not the end
We’ll meet again at the festival of friends.
Smiles and laughter and pleasant times
There’s love in the world but it’s hard to find
I’m so glad i found you -- i’d just like to extend
An invitation to the festival of friends.
Some of us live and some of us die
Someday God’s going to tell us why
Open your heart and grow with what life sends
That’s your ticket to the festival of friends.
Like an imitation of a good thing past
These days of darkness surely will not last
Jesus was here and he’s coming again
To lead us to his festival of friends.
Black snake highway -- sheet metal ballet
It’s just so much snow on a summer day
Whatever happens, it’s not the end
We’ll meet again at the festival of friends.
Burritt’s Rapids //

Festival Of Friends (переклад)

Елегантна пісня не протримається довго
Коли палац падає, а вітальні немає
Ми всі повинні піти, але це ще не кінець
Ми знову зустрінемося на фестивалі друзів.
Посмішки і сміх і приємні часи
У світі є любов, але її важко знайти
Я дуже радий, що знайшов вас – я просто хотів би продовжити
Запрошення на фестиваль друзів.
Хтось із нас живий, а хтось вмирає
Колись Бог скаже нам, чому
Відкрийте своє серце і зростайте разом із тим, що посилає життя
Це ваш квиток на фестиваль друзів.
Як імітація хорошого минулого
Ці темні дні точно не триватимуть
Ісус був тут і прийде знову
Щоб вести нас на фестиваль друзів.
Чорна змія шосе -- балет з листового металу
Просто так багато снігу в літній день
Що б не сталося, це ще не кінець
Ми знову зустрінемося на фестивалі друзів.
Беррітс Рапідс //