Переклад тексту пісні Dweller By A Dark Stream - Bruce Cockburn

Dweller By A Dark Stream (оригінал)

It could have been me put the thorns in your crown
Rooted as I am in a violent ground
How many times have I turned your promise down
Still you pour out your love
Pour out your love
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son
You entered a life like ours to give us back our own
You wanted us like you, as choosers not clones
You offered up your flesh and death was overthrown
Now salvation is ours
Salvation is ours
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son
So I’m walking this prison camp world
I long for a glimpse of the new world unfurled
The chrysalis cracking and moisten winds uncurl
Like in the vision John saw
The vision John saw
I was a dweller by a dark stream
A crying heart hooked on a dark dream
In my convict soul I saw your love gleam
And you showed me what you’ve done
Jesus, thank-you joyous Son

Dweller By A Dark Stream (переклад)

Це міг бути я вкласти терни у твою корону
Укорінений, оскільки я на насильницькому ґрунті
Скільки разів я відхилив вашу обіцянку
Все одно виливаєш свою любов
Виливай свою любов
Я був жителем темного потоку
Серце, що плаче, зачепило темний сон
У моїй каторжній душі я бачив, як сяє твоє кохання
І ви показали мені, що ви зробили
Ісусе, дякую, радісний Сину
Ви увійшли в таке життя, як наше, щоб повернути нам наше власне
Ви хотіли, щоб ми були такі, як ви, як вибирачі, а не клони
Ви принесли свою плоть, і смерть була повалена
Тепер порятунок наше
Спасіння наше
Я був жителем темного потоку
Серце, що плаче, зачепило темний сон
У моїй каторжній душі я бачив, як сяє твоє кохання
І ви показали мені, що ви зробили
Ісусе, дякую, радісний Сину
Тож я ходжу цим світом таборів
Я бажаю поглянути на новий світ, який розгорнувся
Лялечка тріскається і зволожує вітри
Як у видінні, яке бачив Джон
Видіння, яке бачив Іван
Я був жителем темного потоку
Серце, що плаче, зачепило темний сон
У моїй каторжній душі я бачив, як сяє твоє кохання
І ви показали мені, що ви зробили
Ісусе, дякую, радісний Сину