Переклад тексту пісні Love Loves You Too - Bruce Cockburn

Love Loves You Too (оригінал)

Some people get to make the news
Some people get to say what’s true
Everybody’s got to find their own way through
But if you love love, then love loves you too
Some people get to fly by night
Some people get to shine a light
Everybody’s got to find their own way through
But if you love love, then love loves you too
But if you love love, then love loves you too
Some of us hunger for the finer things
Some lust for power like the ancient kings
Some have to leave behind everything they thought they knew
Some people don’t know how much trouble they can brew
Some take the burden of another’s pain
Some spend forever for a moment’s gain
Everybody’s got to find their own way through
But if you love love, then love loves you too
But if you love love, then love loves you too

Love Loves You Too (переклад)

Деяким людям доводиться робити новини
Деякі люди можуть говорити те, що правда
Кожен має знайти власний шлях
Але якщо ви любите кохання, то любов любить і вас
Деякі люди можуть літати вночі
Деякі люди можуть запалити світло
Кожен має знайти власний шлях
Але якщо ви любите кохання, то любов любить і вас
Але якщо ви любите кохання, то любов любить і вас
Деякі з нас жадають кращого
Якась жадоба влади, як стародавні королі
Деяким доводиться залишити все, що вони думали, що знають
Деякі люди не знають, скільки неприємностей вони можуть заварити
Деякі беруть на себе тягар чужого болю
Деякі витрачають вічно заради миттєвої вигоди
Кожен має знайти власний шлях
Але якщо ви любите кохання, то любов любить і вас
Але якщо ви любите кохання, то любов любить і вас