Переклад тексту пісні Listen For The Laugh - Bruce Cockburn

Listen For The Laugh (оригінал)

It’s not the laughter of rain in the drain
It’s not the laughter of a man in pain
It’s not the laughter you can hide behind
It’s not the laughter of a frightened mind
Balanced on the brink only waiting for a shove
You better listen for the laugh of love
It’s not the laughter of the gloating rich
It’s not the laughter of the sacred bitch
It’s not the laughter of the macho fool
It’s not the laughter that obeys the rules
More of a chain saw in a velvet glove
You better listen for the laugh of love
It’s not the laughter of a child with toys
It’s not the laughter of the president’s boys
It’s not the laughter of the media king
This laughter doesn’t sell you anything
It’s the wind in the wings of a diving dove
You better listen for the laugh of love
Whatever else you might be thinking of
You better listen for the laugh of love

Listen For The Laugh (переклад)

Це не сміх дощу в каналізації
Це не сміх людини, яка болить
Це не той сміх, за яким можна сховатися
Це не сміх переляканого розуму
Збалансований на межі, лише чекаючи штовхання
Краще прислухайтеся до сміху кохання
Це не сміх злорадних багатих
Це не сміх священної стерви
Це не сміх дурня-мачо
Не сміх підкоряється правилам
Більше ланцюгової пилки в оксамитовій рукавичці
Краще прислухайтеся до сміху кохання
Це не сміх дитини з іграшками
Це не сміх президентських хлопців
Це не сміх медіа-короля
Цей сміх вам нічого не продає
Це вітер у крилах голуба, що пірнає
Краще прислухайтеся до сміху кохання
Про що б ви ще не думали
Краще прислухайтеся до сміху кохання