Переклад тексту пісні Burden Of The Angel/Beast - Bruce Cockburn

Burden Of The Angel/Beast (оригінал)

From the lying mirror to the movement of stars
Everybody’s looking for who they are
Those who know don’t have the words to tell
And the ones with the words don’t know too well
Could be the famine
Could be the feast
Could be the pusher
Could be the priest
Always ourselves we love the least
That’s the burden of the angel/beast
Birds of paradise -- birds of prey
Here tomorrow, gone today
Cross my forehead, cross my palm
Don’t cross me or I’ll do you harm
We go crying, we come laughing
Never understand the time we’re passing
Kill for money, die for love
Whatever was God thinking of?

Burden Of The Angel/Beast (переклад)

Від лежачого дзеркала до руху зірок
Кожен шукає, хто він є
У тих, хто знає, немає слів, щоб сказати
А ті, хто має слова, не дуже добре знають
Це може бути голод
Це може бути свято
Це може бути штовхач
Може бути священиком
Ми завжди любимо себе найменше
Це тягар ангела/звіра
Райські птахи -- хижі птахи
Завтра тут, сьогодні немає
Перехрестити чоло, схрестити долоню
Не перетинайте мене, або я завдаю вам зла
Ми плачемо, приходимо сміємося
Ніколи не розуміти часу, який ми минаємо
Вбивай заради грошей, вмирай заради кохання
Про що думав Бог?