Переклад тексту пісні Brothers & Sisters - Ziggy Marley And The Melody Makers

Brothers & Sisters (оригінал)

I am my momma’s son, you are your father’s child
Sometime we act as if we hate each other
A different fate, a different state of mind
That don’t mean we all can’t be satisfied
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
Some are black and brown, others white and light
That’s all the difference I can remember
Different face, different kind of smile
That’s what we see but this we must realize
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
Earth is my mother, there is no other
So for you, so for all of I
Don’t look me with a scorn
In time mankind was born
So for you, so for all of I
Love must live, hate must die
Don’t join a rind
Don’t you be so blind
We are all brothers and sisters
We are all brothers and sisters
I am no stranger in your town
Rasta seed is all around, yeah
Now when you’re lookin' at me
Don’t think I am your enemy
I am my father’s son, you are your momma child
Sometime we act as if we hate each other
A different fate, a different state of mind
That don’t mean we all can’t be satisfied
Ah, brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, whom without life
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, we are all
Brothers and sisters, all an' all

(переклад)

Я син мами, а ти дитина свого батька
Іноді ми поводимося ніби ненавидимо один одного
Інша доля, інший стан душі
Це не означає, що ми всі не можемо бути задоволені
Ми всі брати і сестри
Ми всі брати і сестри
Деякі чорно-коричневі, інші білі і світлі
Це вся різниця, яку я пригадую
Інше обличчя, інша посмішка
Це те, що ми бачимо, але це маємо усвідомити
Ми всі брати і сестри
Ми всі брати і сестри
Земля моя мати, немає іншої
Так для тебе, так для всього мене
Не дивіться на мене з зневагою
З часом народилося людство
Так для тебе, так для всього мене
Любов має жити, ненависть має померти
Не приєднуйтесь до шкірки
Не будьте такими сліпими
Ми всі брати і сестри
Ми всі брати і сестри
Я не чужий у вашому місті
Насіння раста всюди, так
Тепер, коли ти дивишся на мене
Не думайте, що я ваш ворог
Я син мого батька, а ти твоя мама
Іноді ми поводимося ніби ненавидимо один одного
Інша доля, інший стан душі
Це не означає, що ми всі не можемо бути задоволені
Ах, брати і сестри, ми всі
Брати і сестри, всі і всі
Брати і сестри, ми всі
Брати і сестри, всі і всі
Брати і сестри, які без життя
Брати і сестри, ми всі
Брати та сестри
Брати і сестри, ми всі
Брати і сестри, всі і всі
Брати і сестри, ми всі
Брати і сестри, ми всі
Брати і сестри, всі і всі