Переклад тексту пісні While You Still Can - Brothers Osborne

While You Still Can (оригінал)

Make amends with that old friend
You swore you’d never talk to again
Because you miss him
Call up your mom on the telephone
Talk a whole lot of nothing til the cows come home
And listen
Cross every T, dot most the I’s
Cause years grow wings and fly on by
And time slips through your fingers just like sand
Cause everything you thought would last forever
Never lasts forever, like you plan
Don’t let your now become a never
So take life by the hands while you still can
Get your dad to tell that same old joke
And laugh between the jack and coke
And hope one day you’ll be half as funny
Count your blessings, thank the stars
Cause in the end who you are
It’s about the love you give
It sure as hell ain’t about the money
Cause everything you thought would last forever
Never lasts forever like you plan
Don’t let your now become a never
So take life by the hands while you still can
You just imagine
Anything can happen if you live every moment like your last
Cause everything you thought would last forever
Never lasts forever like you plan
Don’t let your now become a never
So take life by the hands while you still can

(переклад)

Помирися з тим давнім другом
Ви поклялися, що ніколи більше не будете спілкуватися з ними
Тому що ти сумуєш за ним
Зателефонуйте мамі по телефону
Багато ні про що не говорити, поки корови не прийдуть додому
І слухай
Перехрестіть кожну букву Т, поставте крапку над I
Бо роки ростуть крила й летять
А час ковзає крізь пальці, як пісок
Бо все, про що ти думав, триватиме вічно
Ніколи не триває вічно, як ви плануєте
Не дозволяйте вашому теперішньому стану ніколи
Тож беріть життя за руки, поки ще можете
Попросіть свого тата розповісти той самий старий жарт
І сміятися між валетом і колою
І сподіваюся, що одного разу ви станете вдвічі таким же смішним
Порахуйте свої благословення, подякуйте зіркам
Зрештою, хто ти є
Це про любов, яку ви даруєте
Напевно, справа не в грошах
Бо все, про що ти думав, триватиме вічно
Ніколи не триває вічно, як ви плануєте
Не дозволяйте вашому теперішньому стану ніколи
Тож беріть життя за руки, поки ще можете
Ви тільки уявіть
Усе може статися, якщо ви проживатимете кожну мить як останню
Бо все, про що ти думав, триватиме вічно
Ніколи не триває вічно, як ви плануєте
Не дозволяйте вашому теперішньому стану ніколи
Тож беріть життя за руки, поки ще можете