| I’ll never forget the first time I kissed her
| Я ніколи не забуду перший раз, коли поцілував її
|
| And that’s where the story begins
| І ось тут починається історія
|
| At a dive bar named Dina’s in Encinatas
| У дайв-барі Dina’s в Енсінатасі
|
| We met through a mutual friend
| Ми познайомилися через спільного друга
|
| Had a hell of a time, yeah we went all night
| Чудово провели час, так, ми ходили всю ніч
|
| By morning, she messed up my head
| До ранку вона зіпсувала мені голову
|
| I swore her off, but I’d be damned I fell in love
| Я клявся з нею, але будь-ласка, я закохався
|
| With tequila again
| Знову з текілою
|
| And we lost our minds, we danced all night
| І ми втратили глузд, ми танцювали всю ніч
|
| Picked up right where we left off
| Розпочато на місці, де зупинилися
|
| Raised hell with the boys, made all kinds of noise
| Підняв пекло з хлопцями, створив усілякі шуми
|
| Singing at the top of our lungs
| Спів у верхній частині наших легенів
|
| Yeah once again I’ll wake up on tile
| Так, я знову прокинуся на плитці
|
| With a headache turned up to ten
| З головним болем до десятого
|
| Asking myself why the hell I fell in love
| Питаючи себе, чому я закохався
|
| With tequila again
| Знову з текілою
|
| I’ve had some lovers, loved some more than others
| У мене було кілька коханців, одних любив більше, ніж інших
|
| They’ve all been a bittersweet buzz
| Усі вони були гірко-солодкими
|
| And I’ve had some vices, most more than twice
| І я мав деякі пороки, більшість більше ніж двічі
|
| And none does me quite like she does
| І жодна не робить мене так, як вона
|
| I try to forget her, wish I’d never met her
| Я намагаюся забути її, хотів би ніколи не зустрічатися з нею
|
| But I’ll let her waltz right on in
| Але я дозволю їй увійти в вальс
|
| Now come Friday night I’ll fall right back
| Тепер у п’ятницю ввечері я відразу впаду назад
|
| In love with tequila again
| Знову закоханий у текілу
|
| We’ll lose our minds, we’ll dance all night
| Ми втратимо розум, будемо танцювати всю ніч
|
| Picked up right where we left off
| Розпочато на місці, де зупинилися
|
| Raise hell with the boys, make all kinds of noise
| Піднімайте пекло з хлопцями, створюйте всі види шуму
|
| Singing at the top of our lungs
| Спів у верхній частині наших легенів
|
| Yeah once again I’ll wake up on tile
| Так, я знову прокинуся на плитці
|
| With a headache turned up to ten
| З головним болем до десятого
|
| Asking myself why the hell I fell in love
| Питаючи себе, чому я закохався
|
| With tequila again
| Знову з текілою
|
| They laid me down, I’ll fall in and out of love
| Вони поклали мене, я полюблю і розлюблю
|
| With tequila again | Знову з текілою |