Переклад тексту пісні Tequila Again - Brothers Osborne

Tequila Again (оригінал)

I’ll never forget the first time I kissed her
And that’s where the story begins
At a dive bar named Dina’s in Encinatas
We met through a mutual friend
Had a hell of a time, yeah we went all night
By morning, she messed up my head
I swore her off, but I’d be damned I fell in love
With tequila again
And we lost our minds, we danced all night
Picked up right where we left off
Raised hell with the boys, made all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
Yeah once again I’ll wake up on tile
With a headache turned up to ten
Asking myself why the hell I fell in love
With tequila again
I’ve had some lovers, loved some more than others
They’ve all been a bittersweet buzz
And I’ve had some vices, most more than twice
And none does me quite like she does
I try to forget her, wish I’d never met her
But I’ll let her waltz right on in
Now come Friday night I’ll fall right back
In love with tequila again
We’ll lose our minds, we’ll dance all night
Picked up right where we left off
Raise hell with the boys, make all kinds of noise
Singing at the top of our lungs
Yeah once again I’ll wake up on tile
With a headache turned up to ten
Asking myself why the hell I fell in love
With tequila again
They laid me down, I’ll fall in and out of love
With tequila again

(переклад)

Я ніколи не забуду перший раз, коли поцілував її
І ось тут починається історія
У дайв-барі Dina’s в Енсінатасі
Ми познайомилися через спільного друга
Чудово провели час, так, ми ходили всю ніч
До ранку вона зіпсувала мені голову
Я клявся з нею, але будь-ласка, я закохався
Знову з текілою
І ми втратили глузд, ми танцювали всю ніч
Розпочато на місці, де зупинилися
Підняв пекло з хлопцями, створив усілякі шуми
Спів у верхній частині наших легенів
Так, я знову прокинуся на плитці
З головним болем до десятого
Питаючи себе, чому я закохався
Знову з текілою
У мене було кілька коханців, одних любив більше, ніж інших
Усі вони були гірко-солодкими
І я мав деякі пороки, більшість більше ніж двічі
І жодна не робить мене так, як вона
Я намагаюся забути її, хотів би ніколи не зустрічатися з нею
Але я дозволю їй увійти в вальс
Тепер у п’ятницю ввечері я відразу впаду назад
Знову закоханий у текілу
Ми втратимо розум, будемо танцювати всю ніч
Розпочато на місці, де зупинилися
Піднімайте пекло з хлопцями, створюйте всі види шуму
Спів у верхній частині наших легенів
Так, я знову прокинуся на плитці
З головним болем до десятого
Питаючи себе, чому я закохався
Знову з текілою
Вони поклали мене, я полюблю і розлюблю
Знову з текілою