Переклад тексту пісні Hatin' Somebody - Brothers Osborne

Hatin' Somebody (оригінал)

I may never like your shoes
You may never like mine
We may never be all cheers drinkin' beers
Arm in arm singin' Auld Lang Syne
But maybe we can meet somewhere in the middle
Like strings 'tween a fiddle and a bow
You need a paddle on the left, paddle on the right
'Cause we’re all in the same damn boat
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door
Now wakin' up and puttin' that smile on
Beats the hell out of waking up dead
That ain’t how grandpa was
But it is what he always said
Stick a stubborn hillbilly
In the middle of the city
Gotta learn how not to throw stones
He didn’t live long enough to hear this song
But he lived long enough to know
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
It’s a bad seed to sow, it’s a dead end road when ya go there
Makin' any headway that way ain’t got no prayer
Hatin' somebody ain’t never got nobody nowhere
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door
We’re all going somewhere
When we ain’t here no more
We’re all going somewhere
And we’re all going through the same door

Hatin' Somebody (переклад)

Мені ніколи не сподобається твоє взуття
Можливо, мій тобі ніколи не сподобається
Можливо, ми ніколи не будемо щасливими, п’ючи пиво
Рука об руку співає Auld Lang Syne
Але, можливо, ми зустрінемося десь посередині
Як струни між скрипкою та смичком
Вам потрібне весло зліва, весло праворуч
Тому що ми всі в одному човні
Ненавидіти когось ніколи нікого нікуди не дістає
Це погане насіння, яке потрібно сіяти, це тупик, коли ви їдете туди
Щоб досягти успіху таким чином, немає молитви
Ненавидіти когось ніколи нікого нікуди не дістає
Ми всі кудись йдемо
Коли нас більше не буде
Ми всі кудись йдемо
І ми всі проходимо через одні двері
А тепер прокинься і намалюй цю посмішку
До біса прокинутися мертвим
Не таким був дідусь
Але це те, що він завжди говорив
Приклеюйте впертого горця
Посеред міста
Треба навчитися не кидати каміння
Він не прожив так довго, щоб почути цю пісню
Але він жив достатньо довго, щоб знати
Ненавидіти когось ніколи нікого нікуди не дістає
Це погане насіння, яке потрібно сіяти, це тупик, коли ви їдете туди
Щоб досягти успіху таким чином, немає молитви
Ненавидіти когось ніколи нікого нікуди не дістає
Ненавидіти когось ніколи нікого нікуди не дістає
Це погане насіння, яке потрібно сіяти, це тупик, коли ви їдете туди
Щоб досягти успіху таким чином, немає молитви
Ненавидіти когось ніколи нікого нікуди не дістає
Ми всі кудись йдемо
Коли нас більше не буде
Ми всі кудись йдемо
І ми всі проходимо через одні двері
Ми всі кудись йдемо
Коли нас більше не буде
Ми всі кудись йдемо
І ми всі проходимо через одні двері