Переклад тексту пісні Pawn Shop - Brothers Osborne

Pawn Shop (оригінал)

If you’ve got bills that you can’t pay
If you need cash like yesterday
If you’ve got junk just laying around
No credit check, just bring it on down
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
Across the street from the Texaco
Is a neon sign saying «We buy gold»
One man’s pain is another man’s pleasure
One man’s trash is another man’s treasure
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
Get your girl the dress get a VHS
A whole mess of tools and a secondhand suit
Get some picture frames, Nintendo games
Buy a cheap gold necklace with a stranger’s name
At the pawn shop
Get your guns and guitars in one stop
Whatever it is it won’t cost a lot
Living on the cheap
Get your vinyl records and some DVDs
At the pawn shop
Get your jewels and your tools in one spot
It don’t matter if the goods are hot
If they’re yours or not
Find the thing you want
Sell everything you got
At the pawn shop
At the pawn shop

(переклад)

Якщо у вас є рахунки, які ви не можете оплатити
Якщо вам потрібні готівка, як учора
Якщо у вас просто валяється непотріб
Без перевірки кредитоспроможності, просто ввімкніть її
У ломбарді
Отримайте зброю та гітари в одному місці
Що б це не не буде коштувати багато
Жити дешево
Візьміть свої вінілові платівки та DVD-диски
У ломбарді
Отримайте свої коштовності та інструменти в одному місці
Не важливо, чи гарячий товар
Ваші вони чи ні
Знайдіть потрібну річ
Продайте все, що маєте
У ломбарді
Через дорогу від Texaco
Неонова вивіска з написом «Ми купуємо золото»
Біль однієї людини — це задоволення іншої людини
Сміття однієї людини — скарб іншої людини
У ломбарді
Отримайте зброю та гітари в одному місці
Що б це не не буде коштувати багато
Жити дешево
Візьміть свої вінілові платівки та DVD-диски
У ломбарді
Отримайте свої коштовності та інструменти в одному місці
Не важливо, чи гарячий товар
Ваші вони чи ні
Знайдіть потрібну річ
Продайте все, що маєте
У ломбарді
Подаруйте своїй дівчині сукню, отримайте VHS
Цілий безлад інструментів і б/у костюм
Отримайте рамки для фотографій, ігри Nintendo
Купіть дешеве золоте намисто з ім’ям незнайомця
У ломбарді
Отримайте зброю та гітари в одному місці
Що б це не не буде коштувати багато
Жити дешево
Візьміть свої вінілові платівки та DVD-диски
У ломбарді
Отримайте свої коштовності та інструменти в одному місці
Не важливо, чи гарячий товар
Ваші вони чи ні
Знайдіть потрібну річ
Продайте все, що маєте
У ломбарді
У ломбарді