Переклад тексту пісні SUGAR - BROCKHAMPTON, Dua Lipa

SUGAR (оригінал)

It's seven o'clock on the dot
I'm in the drop top, your legs on the dashboard
(Your legs on the dashboard, ooh)
So tell me what I have to do
Whenever I'm missin' you?
Tell me, do you love me?
I, I
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
I move mountains on my own
Don't need nobody's help
I been lookin' after me like only I can watch my back
Loving me and it keeps hurting me
I hate it when I lose control over my heart
You know you really turned me on right from the start
Just to hear you call my name, my call to God
Selfishly I keep it all for me
Usually I don't wait too long
But for you I might
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
I don't wanna blink and see you out (I don't)
Pressed up on my body like no doubt (No doubt)
I don't want this moving too fast
(Play your part) That's a damn shame
Run and go make your man insane
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
Show me all the sugar I been patient for
Pour some more of your sugar on me
Show me all the sweet things you got in store
Pour some more of your sugar on me
Where's the sweet thing when I need some more, babe?
Show me some sugar when I'm feelin' lonely
I be inspired, we relating
Baby, just don't keep me waiting
Come be my sugar baby
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
Back and forth
I'll take that if that's all you asking for
With my legs up on the dashboard
Only thing in my pocket is my passport, passport
You're takin' my heart all over again
Watchin' my man, watchin' his body
Look at his body
So do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me?
Oh
I'm your candy man
I'll be your candy man
I'm your candy man
I'm your candy man
I'll be your candy man
I'm your candy man

SUGAR (переклад)

На точці сьома година
Я в розкладі, твої ноги на приладовій панелі
(Твої ноги на приладовій панелі, о)
Тож скажи мені, що я маю робити
Щоразу, коли я сумую за тобою?
Скажи мені, ти мене любиш?
я, я
Проводжу всі ночі на самоті, чекаючи, поки ти мені подзвониш
Ти єдиний, кого я хочу бути поруч, коли засинаю
Скажи мені, чого я чекаю?
Скажи мені, чого я чекаю?
Я знаю, що це важко, але ми потрібні один одному
Знайте, що це важко, але ми потребуємо один одного
Я сам гори пересуваю
Не треба нічийної допомоги
Я доглядав за собою так, ніби тільки я можу стежити за спиною
Любиш мене, і це постійно завдає мені болю
Я ненавиджу, коли втрачаю контроль над своїм серцем
Ти знаєш, що ти справді мене запалив з самого початку
Просто почути, як ти називаєш моє ім’я, мій клич до Бога
Егоїчно я зберігаю все це для себе
Зазвичай я не чекаю занадто довго
Але для вас я міг би
Проводжу всі ночі на самоті, чекаючи, поки ти мені подзвониш
Ти єдиний, кого я хочу бути поруч, коли засинаю
Скажи мені, чого я чекаю?
Скажи мені, чого я чекаю?
Я знаю, що це важко, але ми потрібні один одному
Знайте, що це важко, але ми потребуємо один одного
Я не хочу моргнути і проводити тебе (я не хочу)
Притиснувся до мого тіла, як безсумнівно (Без сумніву)
Я не хочу, щоб це відбувалося занадто швидко
(Зіграйте свою роль) Це чортовий сором
Біжи та йди, зводи свого чоловіка з розуму
Проводжу всі ночі на самоті, чекаючи, поки ти мені подзвониш
Ти єдиний, кого я хочу бути поруч, коли засинаю
Скажи мені, чого я чекаю?
Скажи мені, чого я чекаю?
Я знаю, що це важко, але ми потрібні один одному
Знайте, що це важко, але ми потребуємо один одного
Покажи мені весь цукор, на який я терпів
Насипте мені ще трохи свого цукру
Покажи мені всі солодкі речі, які у тебе в магазині
Насипте мені ще трохи свого цукру
Де солодке, коли мені потрібно більше, дитинко?
Покажи мені трохи цукру, коли я почуваюся самотнім
Я надихаюся, ми спілкуємося
Дитина, тільки не змушуй мене чекати
Будь моєю цукровою дитиною
Проводжу всі ночі на самоті, чекаючи, поки ти мені подзвониш
Ти єдиний, кого я хочу бути поруч, коли засинаю
Скажи мені, чого я чекаю?
Скажи мені, чого я чекаю?
Я знаю, що це важко, але ми потрібні один одному
Знайте, що це важко, але ми потребуємо один одного
Взад і вперед
Я прийму це, якщо це все, що ти просиш
З піднятими ногами на приладовій панелі
Єдине, що в мене в кишені, це мій паспорт, паспорт
Ти знову захоплюєш моє серце
Спостерігаю за своїм чоловіком, спостерігаю за його тілом
Подивіться на його тіло
Так ти мене любиш, любиш, любиш?
Ти мене любиш, любиш, любиш?
Ти мене любиш, любиш, любиш?
Ти любиш мене, любиш мене?
о
Я твоя цукерка
Я буду твоєю цукеркою
Я твоя цукерка
Я твоя цукерка
Я буду твоєю цукеркою
Я твоя цукерка