Переклад тексту пісні Physical - Dua Lipa

Physical (оригінал)

Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical

Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on, hold on, tell me if you're ready
Come on (Come on, come on)
Baby, keep on dancing
Let's get physical

All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (Come on), come on (Come on), come on
Let's get physical (Physical, physical)

Let's get physical (Physical, physical)
Physical (Physical, physical)
Let's get physical (Physical, physical)
Come on, phy-phy-phy-physical

Physical (переклад)

Звичайна любов для нас немов лахміття з базару — не лишає сліду,
Ми викохали диво, що сяє, немов небесний метеорит у буремній ночі.
Хіба ти не відчуваєш це зі мною, не погоджуєшся, мій рідний?
Хіба ти не відчуваєш це зі мною, не погоджуєшся, мій рідний?
Ти обдарував мене коштовністю, що важча за всі алмази цієї землі,
І жодна зі скарбниць світу не зможе змагатися з цим багатством.
Хіба ти не бачиш? Це шалене сяйво між нами —
Хіба ти не бачиш? Це шалене сяйво між нами —

Навіщо сон, якщо ти — мій вогонь, і поруч твоя тінь на моїй подушці?

Я цілу ніч здійматиму бунт із тобою — несамовитий, як весняна повінь,
Я знаю: ти — мій тил, і ти знаєш — я твій, мов коріння для дерева.
Тож іди ж до мене (до мене), ближче (ще ближче), ще (ще),
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву.
Світло згасає, за гамором мчимо босоніж, ніби по стерні,
Мій милий, танцюй — не зупиняйся, немов вибору й не існує.
Тож іди ж до мене (до мене), ближче (ще ближче), ще (ще),
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву.

Адреналін, мов зливи у весняну ніч, вливається в наші жили,
Любов наша — симулякр, вигаданий у сні, йому лестить безодня мрій.
Хіба ти не розчиняєшся у цьому, не поділяєш?
Хіба ти не розчиняєшся у цьому, не поділяєш?
Я не прагну іншого життя —
Адже це, що обираю з тобою, мов щедрий сад у розквіті.
Я куштую цю мить до дна, мов нектар на губах —

Навіщо сон, якщо ти — мій вогонь, і поруч твоя тінь на моїй подушці?

Я цілу ніч здійматиму бунт із тобою — несамовитий, як весняна повінь,
Я знаю: ти — мій тил, і ти знаєш — я твій, мов коріння для дерева.
Тож іди ж до мене (до мене), ближче (ще ближче), ще (ще),
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву.
Світло згасає, за гамором мчимо босоніж, ніби по стерні,
Мій милий, танцюй — не зупиняйся, немов вибору й не існує.
Тож іди ж до мене (до мене), ближче (ще ближче), ще (ще),
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву.

Тримай мене міцніше, якби я була останнім ковтком повітря,
Іди, тримай — скажи мені, чи готовий ти віддатися хвилі.
Іди до мене (іди, іди),
Мій милий, танцюй — нехай тіло палає у ритмі.
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву.
Тримай мене міцніше, якби я була останнім ковтком повітря,
Іди, тримай — скажи мені, чи готовий ти віддатися хвилі.
Іди до мене (іди, іди),
Мій милий, танцюй — нехай тіло палає у ритмі.
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву.

Я цілу ніч здійматиму бунт із тобою — несамовитий, як весняна повінь,
Я знаю: ти — мій тил, і ти знаєш — я твій, мов коріння для дерева.
Тож іди ж до мене, ближче, ще,
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву.
Світло згасає, за гамором мчимо босоніж, ніби по стерні,
Мій милий, танцюй — не зупиняйся, немов вибору й не існує.
Тож іди ж до мене (до мене), ближче (ще ближче), ще (ще),
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву (тілесного, тілесного),

Дозволь відчути шаленство тілесного пориву (тілесного, тілесного),
Тілесне (тілесне, тілесне),
Дозволь відчути шаленство тілесного пориву (тілесного, тілесного),
Іди ж, фі-фі-фі-тІлЕсно