Переклад тексту пісні Still That Girl - Britt Nicole

Still That Girl (оригінал)

Dreams, they come
Plans, they change
Yea, we’re gonna break
Yea, we’re gonna break
Things we face make us who we are
Baby you’re a star shining in the dark
Let’s go back to the summer, summer when
We dreamed in love, let’s go back again
Let’s go back again
Yea, back again, my friend
To the summer when…
I’m holding a picture from seven years back
I smile at the memory, it’s smiling right back at me, and I see
Brown hair and bright eyes, such a beautiful blue
A heart full of laughter with nothing to lose
That’s how I remember you
You were young, you were free
And you dared to believe
You could be the girl
Who could change the world
Then your life took a turn
And you fell, and it hurt
But you’re still that girl
And you’re gonna change this world
Woh oh oh oh oh oh
You’re still that girl
You’re still that girl
Woh oh oh oh oh oh
You’re still that girl
You’re still that girl
Sometimes life don’t go the way you planned
And we all have days when we just don’t understand
Searching for meaning, it’s not always easy
But your story’s not over, it’s still being told
Your sunrise is coming brighter than gold
Let’s go back again
To the summer when
You were young, you were free
And you dared to believe
You could be the girl
Who could change the world
Then your life took a turn
And you fell, and it hurt
But you’re still that girl
And you’re gonna change this world
Woh oh oh oh oh oh
You’re still that girl
You’re still that girl
Woh oh oh oh oh oh
You’re still that girl
You’re still that girl
What if the picture is bigger than you see?
And God has you right where he wants you to be
Just listen to your heart
He’s telling you with every beat
You’re still that girl
You’re still that girl
You’re still that girl
You were young you were free
And you dared to believe
You could be the girl
Who could change the world
Then your life took a turn
Don’t you know?
Don’t you see?
All you need is to believe
But you’re still that girl
And you’re gonna change this world
Woh oh oh oh oh oh
You’re still that girl
You’re still that girl
Woh oh oh oh oh oh
You’re still that girl
You’re still that girl
I see it in your eyes
I see it in your smile
You’re still that girl
You’re still that girl

(переклад)

Мрії, вони приходять
Плани вони змінюються
Так, ми розірвемо
Так, ми розірвемо
Речі, з якими ми стикаємося, роблять нас такими, якими ми є
Дитинко, ти зірка, що сяє в темряві
Повернімося до літа, коли літо
Ми мріяли закохані, давайте повернемося знову
Повернімося знову
Так, знову, друже
До літа, коли…
Я тримаю в руках фотографію семи років тому
Я посміхаюся спогаду, він усміхається мені у відповідь, і я бачу
Каштанове волосся та яскраві очі, такий гарний блакитний
Серце, повне сміху, якому нема чого втрачати
Таким я вас пам’ятаю
Ти був молодий, ти був вільний
І ви посміли повірити
Ти можеш бути дівчиною
Хто міг змінити світ
Тоді твоє життя повернулося
І ти впав, і стало боляче
Але ти все ще та дівчина
І ти зміниш цей світ
Ой ой ой ой ой
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина
Ой ой ой ой ой
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина
Іноді життя йде не так, як ви планували
І у всіх нас бувають дні, коли ми просто не розуміємо
Шукати сенс не завжди легко
Але ваша історія не закінчена, її ще розповідають
Твій схід сонця яскравіший за золото
Повернімося знову
До літа, коли
Ти був молодий, ти був вільний
І ви посміли повірити
Ти можеш бути дівчиною
Хто міг змінити світ
Тоді твоє життя повернулося
І ти впав, і стало боляче
Але ти все ще та дівчина
І ти зміниш цей світ
Ой ой ой ой ой
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина
Ой ой ой ой ой
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина
Що робити, якщо зображення більше, ніж ви бачите?
І Бог має вас саме там, де Він хоче, щоб ви були
Просто слухайте своє серце
Він говорить вам з кожним ударом
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина
Ти був молодий, ти був вільним
І ви посміли повірити
Ти можеш бути дівчиною
Хто міг змінити світ
Тоді твоє життя повернулося
Ви не знаєте?
Хіба ви не бачите?
Все, що вам потрібно — це вірити
Але ти все ще та дівчина
І ти зміниш цей світ
Ой ой ой ой ой
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина
Ой ой ой ой ой
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина
Я бачу це в твоїх очах
Я бачу це у твоїй посмішці
Ти все ще та дівчина
Ти все ще та дівчина