Переклад тексту пісні Врач - Бригадный подряд

Врач (оригінал)

Мне сказал знакомый врач:
— Пьянка — это вредно.
Мол, ты сам себе палач
С рожей синей-бледной.
Говорил он: — Водка — яд,
А портвейн — отрава.
Налегай на лимонад,
Кофе, чай, какао.
Будешь пиво пить с утра —
Враз откажут почки.
На могилу детвора
Принесёт цветочки… тебе.
Трачу время на тебя,
Глупая скотина,
Лучше у меня купи
Дозу героина.

Врач (переклад)

Мені сказав знайомий лікар:
- П'янка - це шкідливо.
Мовляв, ти сам собі кат
З рожею синьою-блідою.
Говорив він: — Горілка — отрута,
А портвейн — отрута.
Налягай на лимонад,
Кава, чай, какао.
Пиво питимеш з ранку—
Враз відмовить бруньки.
На могилу дітлахів
Принесе квіточки... тобі.
Витрачаю час на тебе,
Дурна худоба,
Краще у мене купи
Доза героїну.