Переклад тексту пісні Розовая вода - Бригадный подряд

Розовая вода (оригінал)

Выпили розовой воды,
И не заметили, — беда
Кралась за нами в виде ног,
В виде рук, в виде глаз.
Вы проходили мимо нас,
Мы проходили мимо вас,
И было сложно нас узнать:
Беда состарила черты.
Этот белый вальс беды
Под потоками воды,
Эта слякоть, эта тьма
Она сводит нас с ума.
Она сводит нас с ума.

Розовая вода (переклад)

Випили рожевої води,
І не помітили, — біда
Кралася за нами у виді ніг,
У вигляді рук, у вигляді очей.
Ви проходили повз нас,
Ми проходили повз вас,
І було складно нас дізнатися:
Біда зістарила риси.
Цей білий вальс біди
Під потоками води,
Ця сльота, ця темрява
Вона зводить нас з розуму.
Вона зводить нас з розуму.