Переклад тексту пісні Скамейка - Бригадный подряд

Скамейка (оригінал)

Сидели на скамейке, на мокрой скамейке,
Казались обычными в общем людьми.
На пиво не хватало какой-то копейки,
На жизнь не хватало какой-то любви…
Припев:
Никакой правды!
Никакой веры!
Никакой надежды
То, что нам будет проще…
Подружки-хохотушки милы и не пугливы,
Хоть на моей рубахе пятна крови.
У них мы настреляли мелочь на пиво,
У них же просили какой-то любви…
Припев.
Скамейка опустела, на ней только листья,
На небо полезла другая заря.
Девчонки были глупыми, а пиво было кислым,
А время потрачено зря…
Припев.

Скамейка (переклад)

Сиділи на лавці, на мокрою лавці,
Здавалися звичайними в загальному людьми.
На пиво не вистачало якоїсь копійки,
На життя не вистачало якогось кохання…
Приспів:
Жодної правди!
Жодної віри!
Жодної надії
Те, що нам буде простіше.
Подружки-реготушки мили і не полохливі,
Хоч на моїй сорочці плями крові.
У них ми настріляли дрібничку на пиво,
У ніх же просили якогось кохання...
Приспів.
Лавка спорожніла, на ній тільки листя,
На небо полізла інша зоря.
Дівчата були дурними, а пиво було кислим,
А час витрачено даремно…
Приспів.