Переклад тексту пісні Питер рок-н-ролл - Бригадный подряд

Питер рок-н-ролл (оригінал)

Косые взгляды, пустые лица
Вчера не пил, но все же тянет похмелиться!
Ему прицелилась Адмиральтейским шприцем
Моя культурная дождливая столица!
Ты видишь эти тени, детка,
Это Питер рок-н-ролл!
Большое сердце под тонкой кожей
В ночных прогулках вам не помешает ножик!
Ведь на Фонтанке ловит белку Чижик-Пыжик,
Федор Михайловича начитавшись книжек!
Ты слышишь эти звуки, детка,
Это Питер рок-н-ролл!
Ты слышишь эти звуки, детка,
Это Питер рок-н-ролл!
Зима как смерть, как осень — лето!
Кривые строчки бледных купчинских поэтов!
Тебя касаются своею грязной плотью,
С кошачьим запахом облезлых подворотен!
Вдохни же полной грудью, детка,
Это Питер рок-н-ролл!
Вдохни же полной грудью, детка,
Это Питер рок-н-ролл!
Сияет медь, звенят металлы,
Наш хит-парад от Александро-Невской лавры!
Вам не дает покоя белыми ночами,
Атланты в зимнем "Аллилуйя" закричали!
Ты слышишь эти крики, детка,
Это Питер рок-н-ролл!
Ты слышишь эти крики, детка,
Это Питер рок-н-ролл!
Ты слышишь эти крики, детка,
Это Питер рок-н-ролл!
Ты слышишь эти крики, детка!

Питер рок-н-ролл (переклад)

Косые взгляды, пустые лица
Вчера не пил, но все же тянет похмелиться!
Ему прицелилась адміралтейським шприцем
Моя культурная дождливая столица!
Ти видишь ці тені, детка,
Це Пітер рок-н-рол!
Большое сердце под тонкой кожей
В нічних прогулках вам не помешает ножик!
Ведь на Фонтанке ловит білку Чижик-Пижик,
Федора Михайловича начитавшись книжек!
Ти слышишь эти звуки, детка,
Це Пітер рок-н-рол!
Ти слышишь эти звуки, детка,
Це Пітер рок-н-рол!
Зима як смерть, як осень — літо!
Кривые строчки бледных купчинских поэтов!
Тебя касаются своей грязной плотью,
С кошачьим запахом облезлых подворотен!
Вдохни же полную грудь, детка,
Це Пітер рок-н-рол!
Вдохни же полную грудь, детка,
Це Пітер рок-н-рол!
Сияет медь, звенят метали,
Наш хіт-парад від Александро-Невської лаври!
Вам не дає покоя белыми ночами,
Атланти в зимньому "Аллілуйя" закричали!
Ти слышишь эти крики, детка,
Це Пітер рок-н-рол!
Ти слышишь эти крики, детка,
Це Пітер рок-н-рол!
Ти слышишь эти крики, детка,
Це Пітер рок-н-рол!
Ти слышишь эти крики, детка!