Переклад тексту пісні Жизнь - Бригадный подряд

Жизнь (оригінал)

Наш детский хор
Ввели во двор,
Лязгнул ружейный затвор.
Как вы могли
Командой «пли»
Наш прекратить разговор?
Жизнь растянулась, как сопля,
Из потолка растёт петля,
Проклятая инфля!
Душу выпьет конопля,
Тело приберёт земля.
Вчера у нас
Вдруг свет погас,
Люди все кинулись в пляс.
Плясал дурдом,
А под столом
Кто-то выдавливал глаз.
Жизнь растянулась, как сопля,
Из потолка растёт петля,
Проклятая инфля!
Душу выпьет конопля,
Тело приберёт земля.
Жизнь растянулась, как сопля,
Из потолка растёт петля,
Проклятая инфля!
Душу выпьет конопля,
Тело приберёт земля.

Жизнь (переклад)

Наш дитячий хор
Ввели у двір,
Ляснув рушничний затвор.
Як ви могли
Командою «плі»
Наш припинити розмову?
Життя розтяглося, як сопля,
Зі стелі росте петля,
Клята інфля!
Душу вип'є коноплі,
Тіло прибере земля.
Вчора у нас
Раптом світло згасло,
Люди всі кинулись у танець.
Скачав дурдом,
А під столом
Хтось вичавлював око.
Життя розтяглося, як сопля,
Зі стелі росте петля,
Клята інфля!
Душу вип'є коноплі,
Тіло прибере земля.
Життя розтяглося, як сопля,
Зі стелі росте петля,
Клята інфля!
Душу вип'є коноплі,
Тіло прибере земля.