Переклад тексту пісні Никто не знает - Бригадный подряд

Никто не знает (оригінал)

Как за синей, за рекой ходит, бродит чёрный конь,
А у этого коня грива красного огня
Кто затем конём пойдет — счастье там своё найдёт
Только вот уж никогда не вернётся к нам сюда
Никто не знает, где найдёт, где потеряет
Никто не знает, где он счастье повстречает
А у синей у реки сидят горе-рыбаки
Рыбы песни им поют, а они всё пьют да пьют
Наливают из реки, воды в речке той горьки
Потому что синь-река — это наша жизнь-тоска
Никто не знает, где его душа растает
Никто не знает, куда годы уплывают
Чтобы реку ту найти — нужно поле перейти
В поле ходят босые, девки русокосые
Ходят-водят хоровод, ждут когда судьба придет
Если им понравишься — дальше не отправишься
Никто не знает, где его любовь поймает
Никто не знает, где он жизнь свою сломает
Если поле проскочил и любовь свою забыл
С рыбаками из реки нахлебаешься тоски,
А потом плыви давай через реку прямо в рай
Там за синей, за рекой начинается покой
Начинается покой
Начинается покой
Начинается покой
Никто не знает, почему душа скучает
Никто не знает, ну, чего ей не хватает
Никто не знает, где найдёт, где потеряет
Никто не знает, где он счастье повстречает

Никто не знает (переклад)

Як за синьою, за річкою ходить, бродить чорний кінь,
А у цього коня грива червоного вогню
Хто потім конем піде — щастя там своє знайде
Тільки ось уже ніколи не повернеться до нас сюди
Ніхто не знає, де знайде, де втратить
Ніхто не знає, де він щастя зустріне
А у синій у ріки сидять горе-рибалки
Риби пісні їм співають, а вони все п'ють та п'ють
Наливають із річки, води в річці тієї гірки
Тому що синь-ріка — це наше життя-туга
Ніхто не знає, де його душа розтане
Ніхто не знає, куди роки спливають
Щоб річку ту найти — потрібно поле перейти
Поле ходять босі, дівки русокосі
Ходять-водять хоровод, чекають, коли доля прийде
Якщо їм сподобаєшся — далі не відправишся
Ніхто не знає, де його кохання спіймає
Ніхто не знає, де він життя своє зламає
Якщо поле проскочив і любов свою забув
З рибалками з річки нахлібаєшся туги,
А потім пливи давай через річку прямо в рай
Там за синьою, за річкою починається спокій
Починається спокій
Починається спокій
Починається спокій
Ніхто не знає, чому душа нудьгує
Ніхто не знає, ну, чого їй не вистачає
Ніхто не знає, де знайде, де втратить
Ніхто не знає, де він щастя зустріне