Переклад тексту пісні РивГош - Бригадный подряд

РивГош (оригінал)

Я нормальный стервец, и наивен, и чист,
И плясун, и дудец, и панк-рок гитарист,
И шофер, и монтер, и еще стихоплет
Заявил сам Сантер – "Такой не пропадет!"
Но беда заползла - не знаю откель -
Чувство, что сильнее зла, вдруг залезло в постель.
И теперь мне не скрыться от неги дубрав,
И гитара пылится - Сантер не прав!
А я-я я шагаю с тобой
по мостовой
в чертов Рив Гош.
И меня ты за ручку ведешь
как на убой
в чертов Рив Гош.
Come on, baby!
Мне не нравится нюхать нелепый Dior -
Для меня, пацана, это просто позор:
Мне от этого хочется матом кричать,
Но понуро опять продолжаю шагать...
Лучше б я улетел воевать за Афган,
Лучше б я изучил досконально Коран,
Лучше б я к Чикатило попался под нож,
Чем идти в этот самый проклятый Рив Гош!
А я-я я шагаю с тобой
по мостовой
в чертов Рив Гош,
И меня ты за ручку ведешь
как на убой
в чертов Рив Гош!
Come on, baby!

(переклад)

Я нормальний стерво, і наївний, і чистий,
І танець, і дудець, і панк-рок гітарист,
І шофер, і монтер, і ще стихопліт
Заявив сам Сантер - "Такий не пропаде!"
Але біда заповзла - не знаю звідки -
Почуття, що сильніше за зло, раптом залізло в ліжко.
І тепер мені не втекти від ніжки дібров,
І гітара припадає пилом - Сантер не правий!
А я я крокую з тобою
по бруківці
у чортів Рів Гош.
І мене ти за ручку ведеш
як на забій
у чортів Рів Гош.
Come on, baby!
Мені не подобається нюхати безглуздий Dior -
Для мене, пацано, це просто ганьба:
Мені від цього хочеться матом кричати,
Але понуро знову продовжую крокувати...
Краще б я полетів воювати за Афган,
Краще б я вивчив досконально Коран,
Краще б я до Чікатіло попався під ніж,
Чим йти в цей проклятий Рів Гош!
А я я крокую з тобою
по бруківці
у чортів Рів Гош,
І мене ти за ручку ведеш
як на забій
у чортів Рів Гош!
Come on, baby!