| Амундсен (оригінал) | Амундсен (переклад) |
|---|---|
| На льдине Амундсен, пива нет — вот нонсенс | На льдіні Амундсен, пива немає — ось нонсенс |
| Корабль дал крен — да ну и хрен, | Корабель дав крен — так ну і хрін, |
| А вот аэросани, пиво везут как будто сами | А ось аеросані, пиво везуть начебто самі |
| Амундсену пиво дают и уезжают как будто в небеса | Амундсену пиво дають і їдуть начебто в небо |
| Сидит в Гималаях Миклухо Маклаев | Сидить у Гімалаях Міклухо Маклаєв |
| Средь каменных стен, пива нет — да ну и хрен с ним, | Серед кам'яних стін, пива немає — так ну і хрін з ним, |
| А вот проводник, в пещеру случайно с пивом проник | А ось провідник, у печеру випадково з пивом проник |
| Миклухе кружку дает и ускользает как будто в небеса | Міклусі кухоль дає і вислизає ніби в небеса |
