Переклад тексту пісні Запретная зона - Гарик Сукачёв, Бригада С

Запретная зона (оригінал)

Ты видишь, как солнце бежит по кругу.
И свет по асфальту скользит к горизонту.
Движенье вздорно, молчи подруга,
Сейчас мы войдём в запретную зону.
Здесь что есть я, здесь что есть ты,
Два полюса пустоты.
Воткни в асфальт золотые шпильки,
Смотри в глаза, раскрываю зонтик.
Забыты книги, забыты фильмы.
Оставь привычки, движенье вздорно.
Здесь что есть я, здесь что есть ты,
Два полюса пустоты.
Нет впечатлений, забыто слово.
Лови сигнал, исчезает время.
И в прежнем небе родишься снова,
Оставь движенье, оставь движенье.
Здесь что есть я, здесь что есть ты,
Два полюса пустоты.
Гуляй под солнцем в цветной панаме.
Союзпечати раздай все деньги.
В запретной зоне, как в теледраме,
Крутые все, кто здесь последний.
Здесь что есть я, здесь что есть ты,
Два полюса пустоты…

Запретная зона (переклад)

Ти бачиш, як сонце біжить по колу.
І світло по асфальту ковзає до горизонту.
Рух безглуздо, мовчи подруга,
Зараз ми увійдемо в заборонену зону.
Тут що я є, тут що є ти,
Два полюси порожнечі.
Встроми в асфальт золоті шпильки,
Дивись у очі, розкриваю парасольку.
Забуті книжки, забуті фільми.
Залиш звички, рух безглуздий.
Тут що я є, тут що є ти,
Два полюси порожнечі.
Немає вражень, забуте слово.
Лови сигнал, зникає час.
І в колишньому небі народишся знову,
Облиш рух, облиш рух.
Тут що я є, тут що є ти,
Два полюси порожнечі.
Гуляй під сонцем у кольоровій панамі.
Союздруку роздай усі гроші.
У забороненій зоні, як у теледрамі,
Круті усі, хто тут останній.
Тут що я є, тут що є ти,
Два полюси порожнечі.