Переклад тексту пісні Моя бабушка курит трубку - Гарик Сукачёв, Бригада С

Моя бабушка курит трубку (оригінал)

Моя бабушка курит трубку,
Чёрный-пречёрный табак,
Моя бабушка курит трубку
В суровый моряцкий затяг.
Моя бабушка курит трубку
И обожает огненный ром,
И когда я к бабуле
Заскочу на минутку,
Мы с ней его весело пьём.
У неё ничего не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
Моя бабушка курит трубку
И чертит планы захвата портов,
А потом берёт в плен очередную соседку
И продаёт её в бордель моряков.
Та становится лучшей шлюхой,
Та становится женщиной-вамп,
У неё голубые корсет и подвязки,
А на шее атласный бант.
У неё ни черта не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Но моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
Моя бабушка курит трубку
В комнатёнке хрущёвки своей,
Моя бабушка курит трубку,
И сквозь дым видит волны морей.
Её боятся все на свете пираты
И по праву гордятся ей
За то, что бабушка грабит
И жжёт их фрегаты,
Но щадит стариков и детей.
За то, что бабушка грабит
И жжёт их фрегаты,
Но щадит стариков и детей.
Хоть у неё ни черта не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
Но моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.
У неё ничего не осталось,
У неё в кошельке три рубля,
А моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя.

(переклад)

Моя бабуся курить трубку,
Чорний-пречерний тютюн,
Моя бабуся курить люльку
У суворий моряцький затяг.
Моя бабуся курить люльку
І любить вогненний ром,
І коли я до бабусі
Заскочу на хвилинку,
Ми з нею його весело п'ємо.
У неї нічого не залишилося,
У неї в гаманці три рублі,
Моя бабуся курить трубку,
Трубку палить бабуся моя.
Моя бабуся курить люльку
І креслить плани захоплення портів,
А потім бере в полон чергову сусідку
І продає їх у бордель моряків.
Та стає кращою повією,
Та стає жінкою-вамп,
У неї блакитні корсет та підв'язки,
А на шиї – атласний бант.
У неї ні чорта не залишилося,
У неї в гаманці три рублі,
Але моя бабуся курить люльку,
Трубку палить бабуся моя.
Моя бабуся курить люльку
У кімнатці хрущовки своєї,
Моя бабуся курить трубку,
І крізь дим бачить хвилі морів.
Її бояться всі у світі пірати
І по праву пишаються їй
За те, що бабуся грабує
І палить їх фрегати,
Але щадить старих та дітей.
За те, що бабуся грабує
І палить їх фрегати,
Але щадить старих та дітей.
Хоч у неї ні чорта не залишилося,
У неї в гаманці три рублі,
Але моя бабуся курить люльку,
Трубку палить бабуся моя.
У неї нічого не залишилося,
У неї в гаманці три рублі,
А моя бабуся курить люльку,
Трубку палить бабуся моя.