Переклад тексту пісні Ностальгическое танго - Гарик Сукачёв, Бригада С

Ностальгическое танго (оригінал)

Ничего, что жизнь моя не состоялась.
Ничего, что наступили холода.
Ты на белых Жигулях ко мне примчалась,
Чтоб со мною разлучиться навсегда.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
Я тебя забуду, так и знай.
В тонких пальцах догорает сигарета,
Кончен день и больше нечего жалеть.
На твоих глазах завянет зелень лета
И моя решимость снова умереть.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
А вчера пришло письмо из Сан-Франциско,
Я его прочёл почти пятнадцать раз.
Ты за рубежом танцуешь диско,
Я тебе в отместку буду слушать джаз.
Возмущаться не хватает сил,
Что Колумб Америку открыл.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.
До свиданья, девочка, гуд бай.
Я тебя забуду, так и знай.

Ностальгическое танго (переклад)

Нічого, що життя моє не відбулося.
Нічого, що настали холоди.
Ти на білих Жигулях до мене примчала,
Щоб зі мною розлучитися назавжди.
До побачення, дівчинка, гуд бай.
Я тебе забуду, так і знай.
До побачення, дівчинка, гуд бай.
Я тебе забуду, так і знай.
Я тебе забуду, так і знай.
У тонких пальцях догоряє сигарета,
Скінчений день і більше нічого шкодувати.
На твоїх очах зав'яне зелень літа
І моя рішучість знову померти.
До побачення, дівчинка, гуд бай.
Я тебе забуду, так і знай.
До побачення, дівчинка, гуд бай.
Я тебе забуду, так і знай.
А вчора прийшов лист із Сан-Франциско,
Я його прочитав майже п'ятнадцять разів.
Ти за кордоном танцюєш диско,
Я тебе в помсту слухатиму джаз.
Обурюватися не вистачає сил,
Що Колумб Америку відкрив.
До побачення, дівчинка, гуд бай.
Я тебе забуду, так і знай.
До побачення, дівчинка, гуд бай.
Я тебе забуду, так і знай.
До побачення, дівчинка, гуд бай.
Я тебе забуду, так і знай.