Переклад тексту пісні Чем пахнут твои деньги? - Гарик Сукачёв, Бригада С

Чем пахнут твои деньги? (оригінал)

Дай мне шанс, и я пойду за тобой туда куда никто не ходил,
Дай мне шанс, и я открою тебе все то, что ты когда-то забыл.
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Дай мне шанс и я тебе расскажу, как дети играют с дождем,
Я тебе покажу как крылатый божок стережет сон влюбленных в алькове ночном
Как горят города ожидая весну в белом холодном зимнем огне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги.
Ето было лето.
это был день и это была река.
Над рекой с одной
стороны была черная туча, а с другой стороны — желтое солнце.
И дождь разделил реку напопалам.
Он ударил серебрянной шпагой по стеклу реки и река раскололась.
Ты видел, как дети играют с дождем?
Ты видел, как они убегают от солнца в дождь и от дождя в солнце?
Ты помнишь этих детей?
Ты помнишь их ангельский смех?
Ты знаешь, что с ними стало?
Ответь?
Где они теперь?!
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне.
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги.

Чем пахнут твои деньги? (переклад)

Дай мені шанс, і я піду за тобою туди куди ніхто не ходив,
Дай мені шанс, і я відкрию тобі все те, що ти колись забув.
І я продам гітару, щоб купити тобі хліб,
Я віддам тобі все, що в мені і на мені,
Але перш ніж ти просиш мене про ціну,
Подумай чим пахнуть твої гроші.
Дай мені шанс і тебе розповім, як діти граються з дощем,
Я тебе покажу як крилатий божок стереже сон закоханих в нічному алькові
Як горять міста, чекаючи на весну в білому холодному зимовому вогні,
Але перш ніж ти просиш мене про ціну,
Подумай чим пахнуть твої гроші.
Чим пахнуть твої гроші?
Це було літо.
це був день і це була річка.
Над річкою з одною
боку була чорна хмара, а з іншого боку — жовте сонце.
І дощ розділив річку навпіл.
Він ударив срібною шпагою по склу річки і річка розкололася.
Ти бачив, як діти граються з дощем?
Ти бачив, як вони тікають від сонця в дощ і від дощу в сонце?
Ти пам'ятаєш цих дітей?
Ти пам'ятаєш їхній ангельський сміх?
Ти знаєш, що з ними стало?
Відповідай?
Де вони тепер?
І я продам гітару, щоб купити тобі хліб,
Я віддам тобі все, що в мені і на мені.
Але перш ніж ти просиш мене про ціну,
Подумай чим пахнуть твої гроші.
Чим пахнуть твої гроші?