Переклад тексту пісні Rock or Die - Brigada Flores Magon

Rock or Die (оригінал)

Ça ne sera jamais une mode mais bel et bien une vie
Puisant son inspiration au milieu des bas-fonds
Certains s’en servent le temps d’une jeunesse
D’autres, au prix de leur vie ne s’en sont jamais remis
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Dans cette rebellion y’a pas d’education
Les règles ne sont pas respectees, Hors-la-loi et damnees
S’il perd de sa rage, s’il n’est pas sauvage
Toute cette rage canalisee par des cordes tirees
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Tout en puissance, sans la moindre limite
Depuis plus de 50 ans, glorifie et trahi
Il fait peur ou rêver, tue ou immortalise
Tel un chaos organise, je lui dois ma liberte

Rock or Die (переклад)

Це ніколи не буде примхою, а життям
Черпаючи натхнення з глибини
Деякі користуються ним у молодості
Інші ціною свого життя так і не одужали
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
У цьому бунті немає освіти
Правила порушені, поза законом і прокляті
Якщо він втратить свою лють, якщо він не дикий
Уся ця лють протікає через натягнуті струни
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Всі у владі, без найменших обмежень
Понад 50 років прославляє і зраджує
Воно лякає або сниться, вбиває або увічнює
Як організований хаос, я зобов’язаний йому своєю свободою