Переклад тексту пісні Les sacs - Brigada Flores Magon

Les sacs (оригінал)

L’autre soir, saoul grand coup de zinc
Je suis rentr chez moi, l’air plutt hagard
Ma nnette dormait, pour sare je l’ai rveille
Fallait que je lui raconte ma vie d’aventurier
Nous sommes les gars de la brigade,
Toujours saols souvent relous…
D’un geste brutal elle m’a repouss
Limite si j’allais pas me faire engueuler
Paratrait que je suis pas seul sur terre
Y’a plus de respect pour les seigneurs (moi a me dsole)
J’avais plus que la musique comme refuge
Et comme on dit chez nous
Le rock c’est mieux quand c’est fort
Et un sac c’est mieux quand c’est plein
L j’ai d crire un livre ou deux
Mais je me rappelle plus trs bien
Je me souviens surtout de ma nnette
Qu’a os me rveiller pour aller travailler

Les sacs (переклад)

Днями ввечері випив велику порцію цинку
Я пішов додому, виглядаючи досить виснаженим
Моя дівчинка спала, бо я її розбудив
Мені довелося розповісти йому про своє життя як шукача пригод
Ми, хлопці загону,
Завжди п’яний, часто безтурботний…
Жорстоким жестом вона відштовхнула мене
Обмежте, якби на мене не кричали
Здається, я не один на землі
Немає більше поваги до лордів (вибач)
Я мав не тільки музику як притулок
І як ми говоримо додому
Рок краще, коли він гучний
А мішок краще, коли він повний
Я написав книгу чи дві
Але я не дуже добре пам’ятаю
Я здебільшого пам’ятаю свою nnette
Що я смію прокидатися, щоб піти на роботу