Переклад тексту пісні Special Delivery - Bridget Kelly

Special Delivery (оригінал)

Wrote him goodbye letter today
With conviction in every stroke
Licked the envelope and sent it away
Wanted to do it the old fashioned way
Didn’t want no text or tweeting
Wanted him to feel every word that I say
Boy I hope these tears I cry
On the paper don’t dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I’m so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through
Before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done
I’m so tired
So I need you to
Hurry hurry please mr.
mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Got me saying ohhh, special delivery
This is a special delivery
Funny how words take a life on their own
When you said you love me
That’s what I believed
But I was so wrong baby
Boy in your arms I never felt more alone
But now that I got me back
Got my heart on track
I’m moving on
Boy I hope these tears I cry
On the paper don’t dry
Before it make it to your side
I want you to know what it feels like
When your heart is done I’m so tired
I hope when he reads these words
This hurt I feel bleeds through
Before the ink dry
I want you to know what it feels like
When your heart is done
I’m so tired
So I need you to
Hurry hurry please mr.
mailman
Overnight it if you can
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Hurry hurry now before I take it back
Before he cleans up his act
I need you to feel me, feel me
This is a special delivery
Got me saying ohhh, special delivery
This is a special delivery

(переклад)

Сьогодні написав йому прощального листа
З переконанням у кожному ударі
Облизав конверт і відправив його
Я хотів зробити це по-старому
Не хотів ні тексту, ні твітів
Я хотів, щоб він відчув кожне моє слово
Хлопче, сподіваюся, ці сльози я плачу
На папері не висихати
Перед тим, як він діє на вашому боці
Я хочу, щоб ви знали, що це таке
Коли твоє серце зроблено, я так втомився
Сподіваюся, коли він прочитає ці слова
Я відчуваю, що ця біль кровоточить
До висихання чорнила
Я хочу, щоб ви знали, що це таке
Коли твоє серце закінчено
Я так втомився
Тож мені потрібно, щоб ви
Поспішайте, будь ласка, пан.
листоноша
На ніч, якщо можна
Мені потрібно, щоб ти відчув мене, відчув мене
Це спеціальна доставка
Поспішайте, поки я не заберу його назад
Перед тим, як він очистить свої дії
Мені потрібно, щоб ти відчув мене, відчув мене
Це спеціальна доставка
Я говорю о, спеціальна доставка
Це спеціальна доставка
Дивно, як слова забирають життя самі по собі
Коли ти сказав, що любиш мене
Це те, у що я вірив
Але я був так неправий, дитино
Хлопець у твоїх руках, я ніколи не відчував себе таким самотнім
Але тепер, коли я повернувся
Моє серце на шляху
я рухаюся далі
Хлопче, сподіваюся, ці сльози я плачу
На папері не висихати
Перед тим, як він діє на вашому боці
Я хочу, щоб ви знали, що це таке
Коли твоє серце зроблено, я так втомився
Сподіваюся, коли він прочитає ці слова
Я відчуваю, що ця біль кровоточить
До висихання чорнила
Я хочу, щоб ви знали, що це таке
Коли твоє серце закінчено
Я так втомився
Тож мені потрібно, щоб ви
Поспішайте, будь ласка, пан.
листоноша
На ніч, якщо можна
Мені потрібно, щоб ти відчув мене, відчув мене
Це спеціальна доставка
Поспішайте, поки я не заберу його назад
Перед тим, як він очистить свої дії
Мені потрібно, щоб ти відчув мене, відчув мене
Це спеціальна доставка
Я говорю о, спеціальна доставка
Це спеціальна доставка