Переклад тексту пісні Happy for Me - Bridget Kelly

Happy for Me (оригінал)

I won’t hold my breath if you ask me to
I’d be dead if I wait for you
If I wait for you
You can’t just lock me away so these dudes won’t see
What you won’t see, I sure hope you hear me
'Cause soon you won’t see me
'Cause I’ma find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
And when I’m happy
Please, just be happy for me
Just be happy for me
Wish that I knew then what I know now
'Cause if I did maybe I could have gave you
Enough of me to save you
But there I go again putting you first
I sacrificed myself, but still it don’t work
And it still hurts
So if I find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
If I’m happy
Please, just be happy for me
Please, be happy for me
I thought you and me
We was gonna figure it out
Thought that’s what love is about
So why am I doing without
Everything that I need
Why is it so hard for you to love me
I always made it easy
So if I find a man who loves me
A man who needs me
More than you ever did, oh
If I’m happy
Please, be happy for me
Please, be happy for me
Happy for me
Please, be happy for me
Please, be happy for me

Happy for Me (переклад)

Я не затримаю дихання, якщо ви мене попросите
Я був би помер, якби чекав на тебе
Якщо я чекаю на вас
Ви не можете просто замкнути мене, щоб ці хлопці не бачили
Я сподіваюся, що ви мене почуєте, чого ви не побачите
Бо скоро ти мене не побачиш
Тому що я знайду чоловіка, який любить мене
Чоловік, який мене потребує
Більше, ніж ви коли-небудь робили, о
І коли я щасливий
Будь ласка, просто будьте щасливі за мене
Просто будьте щасливі за мене
Хотілося б, щоб я знав тоді те, що знаю зараз
Тому що, якби я, можливо, я міг би дати вам
Досить з мене, щоб врятувати вас
Але я знову ставлю вас на перше місце
Я пожертвував собою, але все одно не працює
І це все ще болить
Тож якщо я знайду чоловіка, який мене любить
Чоловік, який мене потребує
Більше, ніж ви коли-небудь робили, о
Якщо я щасливий
Будь ласка, просто будьте щасливі за мене
Будь ласка, будьте щасливі за мене
Я думав, що ти і я
Ми збиралися це розібратися
Я думав, що це любов
Так чому ж я обходжуся без
Все, що мені потрібно
Чому тобі так важко любити мене
Я завжди робив це легшим
Тож якщо я знайду чоловіка, який мене любить
Чоловік, який мене потребує
Більше, ніж ви коли-небудь робили, о
Якщо я щасливий
Будь ласка, будьте щасливі за мене
Будь ласка, будьте щасливі за мене
Щасливий за мене
Будь ласка, будьте щасливі за мене
Будь ласка, будьте щасливі за мене