Переклад тексту пісні Not Afraid - Bridget Kelly

Not Afraid (оригінал)

Shades on, brand new sneakers
Red lipstick and ripped up jeans
Loud music in allmy speakers
Baddest tom boy you’d ever seen
See, I, I may not be everybody’s cup of tea
But I’ll be damned
if I change for anybody but me
Cause in the end they always
circle back around us to see
if you became all the amazing shit
you said you would be
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Who said I need all the all the answers?
Cause no one’s got it all figured out
I’m not there yet but I’m
one step closer
yeah to my vision
and what my life’s about
yea yeah
So what if I don’t take directions from you
You might see things differently
if you walk in my shoes
I’m sure your heart it has
the best intentions for me
but I would rather blaze a trail
then to follow your lead
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains
What will I do if I never make it?
I must have asked myself a thousand times
when it’s my moment, will I be ready?
show the whole world what I’ve felt all my life
What will I do if I never make it?
I must have asked myself a thousand times
when it’s my moment, will I be ready?
show the whole world what I’ve felt all my life
Can’t see the future
I don’t know what’s in store
but I feel like I’ll be fine
as long as I stay the course
hurts like hell to leave behind
all the things from the past
but I know that I’ll be happy everytime
I look back
It’s alright, I’m ok
If I’m alone best believe
that I want it that way
it might hurt but I’m not afraid
I guess that’s the reason why
they call them growing pains, growing pains
Growing pains (oh said these) these growing pains
Growing pains (can't get away) growing pains
(from my growing pains) these growing pains (ooh oh oh oh ohoh)
Growing pains, these growing pains
Growing pains, growing pains, growing pains

(переклад)

Абажури, нові кросівки
Червона помада і рвані джинси
Гучна музика в усіх моїх динаміках
Найгірший хлопчик, якого ви коли-небудь бачили
Бачите, я, я може бути, не для всіх чашка чаю
Але будь я проклятий
якщо я змінююсь заради когось, крім себе
Бо зрештою вони завжди
кружляйте навколо нас, щоб побачити
якби ти став усім дивовижним лайном
ти сказав, що будеш
Все гаразд, я в порядку
Якщо я один, краще повір
що я хочу таким чином
це може боляче, але я не боюся
Я припускаю, що це причина
вони називають їх болем росту, болем росту
Хто сказав, що мені потрібні всі відповіді?
Бо ніхто не усього не зрозумів
Я ще не там, але я є
на один крок ближче
так, мого бачення
і чим займається моє життя
так, так
То що, якщо я не отримаю від вас вказівки
Ви можете бачити речі по-іншому
якщо ти ходиш у моїх черевиках
Я впевнений у вашому серці
найкращі наміри для мене
але я хотів би прокласти шлях
потім наслідувати ваш приклад
Все гаразд, я в порядку
Якщо я один, краще повір
що я хочу таким чином
це може боляче, але я не боюся
Я припускаю, що це причина
вони називають їх болем росту, болем росту
Болі росту, ці болі зростання
Болі росту, болі росту, болі росту
Болі росту, ці болі зростання
Болі росту, болі росту, болі росту
Що я роблю якщо не встигну?
Напевно, я запитував себе тисячу разів
коли настане мій момент, чи буду я готовий?
показати всьому світу, що я відчував усе своє життя
Що я роблю якщо не встигну?
Напевно, я запитував себе тисячу разів
коли настане мій момент, чи буду я готовий?
показати всьому світу, що я відчував усе своє життя
Не бачить майбутнього
Я не знаю, що в магазині
але я відчуваю, що у мене все буде добре
доки я залишаюся на курсі
боляче, як залишити
всі речі з минулого
але я знаю, що буду щасливий щоразу
Я озираюся назад
Все гаразд, я в порядку
Якщо я один, краще повір
що я хочу таким чином
це може боляче, але я не боюся
Я припускаю, що це причина
вони називають їх болем росту, болем росту
Болі росту (о сказано це) ці болі зростання
Болі росту (не можуть пройти) біль росту
(від моїх болів зростання) ці зростаючі болі (оооооооооо)
Болі росту, ці болі зростання
Болі росту, болі росту, болі росту