Переклад тексту пісні Move My Body - Bridget Kelly

Move My Body (оригінал)

Lets cut to the chase
I’m ready to see what you got for me
Now that we’re face to face
Your hands around my waist
And I just need a taste
You seem so sweet
You fit me perfectly
Like you were made for me, yeah
The way I move my body, move my body
Ain’t tryin' to hurt nobody, hurt nobody
I see you watchin' closely (you watchin' me, watchin' me)
Look in my eyes I’m whinin' for you only (ooooh-oh-oh)
And it ain’t like I’m lonely
I got options for every day of the week
But I want you to hold me (yeah-eh-yeah)
When I get you alone, yeah
I get carried away and when you misbehave
Better act like you owe me
I know you want my na-na-nana-nana
Wanna make me call out ooh-ooh-oohooh-oohooh
Slow grind on you like ay-ay-ayay-ay
Real close to you like oh-oh-ohoh-ohoh
And baby what you do when you, when you touchin' me
When you’re holdin' me
And baby I love how you feel when you’re holdin' me
Grabbin' me baby, ay, when you’re grabbin' me baby
Ain’t really sure how you figured me out
But I can’t wait to learn all about the way you put it down
Hey, gotta feel it all around
Take me for a vibe, don’t stop 'til we catch a vibe
The way I move my body, move my body
Ain’t tryin' to hurt nobody, hurt nobody
(no I ain’t tryin' to hurt nobody)
I see you watchin' closely (you watchin' me closely)
Look in my eyes I’m whinin' for you only (only oh)
And it ain’t like I’m lonely (lonely)
I got options for every day of the week (day of the week)
But I want you to hold me (hold me yeah-eh-yeah)
When I get you alone, yeah
I get carried away and when you misbehave (misbehave)
Better act like you owe me (like you owe me)
I know you want my na-na-nana-nana
Wanna make me call out ooh-ooh-oohooh-oohooh
Slow grind on you like ay-ay-ayay-ay
Real close to you like oh-oh-ohoh-ohoh
And baby what you do when you, when you touchin' me
When you’re holdin' me
And baby I love how you feel when you’re holdin' me
Grabbin' me baby, ay, when you’re grabbin' me baby

Move My Body (переклад)

Давайте перейти до справи
Я готовий побачити, що ти для мене маєш
Тепер ми віч-на-віч
Твої руки навколо моєї талії
І мені просто потрібен смак
Ви виглядаєте таким милим
Ти ідеально мені підходить
Ніби ти був створений для мене, так
Те, як я рухаюся своїм тілом, рухаю своїм тілом
Я не намагаюся нікому зашкодити, нікому не зашкодити
Я бачу, що ти уважно спостерігаєш (ти дивишся на мене, дивишся на мене)
Подивись мені в очі, я скиглить лише для тебе (оооо-о-о)
І це не схоже на те, що я самотня
Я отримав варіанти на кожен день тижня
Але я хочу, щоб ти тримав мене (так-е-так)
Коли я залишаю вас наодинці, так
Я захоплююся, і коли ти поводишся погано
Краще поводься так, ніби ти мені винен
Я знаю, що ти хочеш мого на-на-нана-нана
Хочеш змусити мене закликати оооооооооооооо
Повільно шліфуйте вас, як ай-ай-ай-яй
По-справжньому поруч із вами, як-от о-о-о-о-о
І люба, що ти робиш, коли торкаєшся мене
Коли ти тримаєш мене
І дитино, мені люблю те, що ти відчуваєш, коли тримаєш мене
Хапаєш мене, дитинко, ага, коли ти хапаєш мене, дитинко
Не знаю, як ви мене зрозуміли
Але я не можу дочекатися дізнатися все про те, як ви це записали
Гей, треба відчути все навколо
Візьміть мене за атмосферу, не зупиняйтеся, поки ми не зловимо атмосферу
Те, як я рухаюся своїм тілом, рухаю своїм тілом
Я не намагаюся нікому зашкодити, нікому не зашкодити
(ні, я не намагаюся нікому зашкодити)
Я бачу, що ти уважно дивишся (ви уважно дивишся на мене)
Дивись мені в очі, я скиглить лише для тебе (тільки о)
І це не схоже на те, що я самотній (самотній)
Я отримав варіанти на кожен день тижня (день тижня)
Але я хочу, щоб ти тримав мене (тримай мене так-е-так)
Коли я залишаю вас наодинці, так
Я захоплююся, і коли ти поводишся погано (погано поводишся)
Краще поводься так, ніби ти винний мені (як ти винний мені)
Я знаю, що ти хочеш мого на-на-нана-нана
Хочеш змусити мене закликати оооооооооооооо
Повільно шліфуйте вас, як ай-ай-ай-яй
По-справжньому поруч із вами, як-от о-о-о-о-о
І люба, що ти робиш, коли торкаєшся мене
Коли ти тримаєш мене
І дитино, мені люблю те, що ти відчуваєш, коли тримаєш мене
Хапаєш мене, дитинко, ага, коли ти хапаєш мене, дитинко