Переклад тексту пісні Little Did You Know - Bridget Kelly

Little Did You Know (оригінал)

I bet you’re probably wondering where the hell I’ve been
Well let me be the first to say I’m doing fine
The last few years have knocked me down but I’m still here
I’m trying not to lose my mind
Then my heart got broken
Couldn’t find a pair of arms that were open
Bank accounts all in the negative
Went out and got a job just so I could live
And now I gotta level up
'Cause I know I didn’t it now
I gotta push my pride aside and make it right
Little did you know I had lost my way
Little did you know I came close to throwing it all away
Little did you know it still hurts sometimes
Little did you know that the fault was mine
Little did you know
(Little did you know)
Shoutout to the real ones that I started with
Even all the ones who left me high and dry
If I had the confidence to stand up for myself way back then
I would’ve learned the power of goodbye
But I can’t blame the label
Though they should’ve brought more to the table
I guess I’ll chuck it all up to politic
Grateful for the moments that I won’t forget
Now I gotta level up
'Cause I wasn’t fighting hard enough
Give it all I got this time and do it right
Little did you know I had lost my way
Little did you know I came close to throwing it all away
Little did you know it still hurts sometimes
Little did you know that the fault was mine
Little did you know I pray to God each night
Little did you know to drown in all of these tears I cried
Little did you know about my dream
Little did you know that I’m still alive
I’m still alive
(Little did you know)
(Little did you know)

(переклад)

Б’юся об заклад, вам, напевно, цікаво, де я, до біса, був
Дозвольте мені бути першим, хто скаже, що у мене все добре
Останні кілька років мене зруйнували, але я все ще тут
Я намагаюся не втратити розум
Тоді моє серце розбилося
Не вдалося знайти пару розкритих рук
Усі банківські рахунки в мінусі
Вийшов і влаштувався на роботу, щоб жити
А тепер я мушу підвищити рівень
Тому що я знаю, що не робив цього зараз
Мені потрібно відкинути свою гордість і виправити її
Ви не знали, що я збився з дороги
Ви не знали, що я був близький до того, щоб викинути все це
Ви навіть не знали, що це інколи болить
Ви не знали, що я винен
Ви мало що знали
(Ти мало що знаєш)
Слава справжнім, з яких я почав
Навіть усі ті, хто залишив мене піднесеним і сухим
Якби в мене тоді була впевненість, щоб постояти за себе
Я б дізнався про силу прощання
Але я не можу звинувачувати лейбл
Хоча вони повинні були принести більше до столу
Мабуть, я кину все на політику
Я вдячний за моменти, які я не забуду
Тепер я мушу підвищити рівень
Тому що я недостатньо боровся
На цей раз віддайте все, що у мене є, і зробіть це правильно
Ви не знали, що я збився з дороги
Ви не знали, що я був близький до того, щоб викинути все це
Ви навіть не знали, що це інколи болить
Ви не знали, що я винен
Ви не знали, що я молюсь Богу щовечора
Ви не знали, як потонути в усіх цих сльозах, які я плакала
Ви мало знали про мій сон
Ви не знали, що я ще живий
Я все ще живий
(Ти мало що знаєш)
(Ти мало що знаєш)