Переклад тексту пісні Who Would Love This Car But Me - Brian Setzer

Who Would Love This Car But Me (оригінал)

It’s got a leaky carburetor
A rusted out floor
Four broken windows
Bullet holes in the door
Torn up old seats
And the lock don’t fit the key
Now baby who would really love this car but me?
Got the original paint
Joe put reflectors on the door
It’s got a Mexican blanket interior
It’s missin' all the chrome
It must be plain to see
Baby who would really love this car but me?
Man I picked a lemon
A lemon from the tree
That grows in every junkyard
From here to Tennessee
I know it’s gonna start
I just can’t find the key
So why the hell is everybody starin' at me?
It’s just a '55 Caddy
The brakes are no good
It won’t leave you stranded
In a bad neighborhood
The lights don’t even work
It must be plain to see
Baby who could really love this car but me?
Go Well man I picked a lemon
A lemon from the tree
That grows in every junkyard
From here to Tennessee
I know it’s gonna start
I just can’t find the key
So why the hell is everybody starin' at me?
It’s just a '55 Caddy
The brakes are no good
But it won’t leave you stranded
In a bad neighborhood
The lights don’t even work
It must be plain to see
Baby who could really love this car but me?
Oh man I picked a lemon
Hey, why don’t you paint it yellow?

(переклад)

У ньому протікає карбюратор
Іржава підлога
Чотири розбиті вікна
Кульові отвори у дверях
Зірвані старі сидіння
І замок не підходить до ключа
А тепер, дитино, хто б справді любив цю машину, крім мене?
Отримав оригінальну фарбу
Джо поставив світловідбивачі на двері
У нього мексиканська ковдра
У ньому відсутній весь хром
Це повинно бути зрозумілим
Дитино, кому, крім мене, сподобається ця машина?
Чоловіче, я зірвав лимон
Лимон з дерева
Це росте на кожному сміттєзвалищі
Звідси в Теннессі
Я знаю, що це почнеться
Просто не можу знайти ключ
То чому, чорт ваза, усі дивляться на мене?
Це просто Caddy 55 року випуску
Гальма не гарні
Це не залишить вас у глухому куті
У поганому районі
Світло навіть не працює
Це повинно бути зрозумілим
Дитина, хто міг би по-справжньому любити цю машину, крім мене?
Іди Ну, чоловіче, я вибрав лимон
Лимон з дерева
Це росте на кожному сміттєзвалищі
Звідси в Теннессі
Я знаю, що це почнеться
Просто не можу знайти ключ
То чому, чорт ваза, усі дивляться на мене?
Це просто Caddy 55 року випуску
Гальма не гарні
Але це не залишить вас у глухому куті
У поганому районі
Світло навіть не працює
Це повинно бути зрозумілим
Дитина, хто міг би по-справжньому любити цю машину, крім мене?
Ой, я зірвав лимон
Гей, чому б тобі не пофарбувати його в жовтий колір?