Переклад тексту пісні Kiss Me Deadly - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer

Kiss Me Deadly (оригінал)

She came to me in early April
She came like
Late spring does sometimes
My heart was taken so Like December snow
Frozen in the chill of winter time
But now they’ve taken early April
December’s comin' back again
I feel the frosty morn
Now my baby’s gone
She just wouldn’t leave it well alone
She said kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly
She wore dark glasses
And a black rose
Was it perfume?
I couldn’t tell
She wouldn’t hesitate
She would intoxicate
Any kind of man that came her way
She’s not a girl you can hold on to
I got that feeling from the start
But I looked the other way
It’s haunting me today
I just couldn’t get enough of her
She said kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knock me off my feet
Kiss me deadly, turn up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly
She left me then in late October
We didn’t have too much to say
She had her mind made up I guess that’s my tough luck
Letting my fool heart get in the way
You know I’m kind of glad it’s over
That kind of love can last so long
Don’t feel too bad for me Yes, I heard her plea
I kissed her deadly can’t you see
That I kissed her deadly, off of her feet
I kissed her deadly, don’t be sweet
I kissed her deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, don’t be sweet
Kiss me deadly, knocked her off her feet
Kiss me deadly, turned up the heat
Kiss me deadly, kiss me deadly
Kiss me deadly, kiss me deadly

(переклад)

Вона прийшла до мене на початку квітня
Вона прийшла як
Іноді буває пізня весна
Моє серце захопило так Як грудневий сніг
Замерзлий у прохолоді зими
Але тепер вони взяли на початку квітня
Грудень знову повертається
Я відчуваю морозний ранок
Тепер моєї дитини немає
Вона просто не залишила це в спокої
Вона сказала, поцілуй мене смертельно, не будь солодким
Поцілуй мене смертельно, збий мене з ніг
Поцілуй мене смертельно, підвищи тепло
Поцілуй мене смертельно, поцілуй мене смертельно
Поцілуй мене смертельно, поцілуй мене смертельно
Вона носила темні окуляри
І чорна троянда
Це були парфуми?
Я не міг сказати
Вона б не вагалася
Вона б сп’яніла
Будь-який чоловік, який зустрічався на її шляху
Вона не та дівчина, за яку можна триматися
У мене таке відчуття з самого початку
Але я подивився з іншого боку
Це переслідує мене сьогодні
Я просто не міг її наситити
Вона сказала, поцілуй мене смертельно, не будь солодким
Поцілуй мене смертельно, збий мене з ніг
Поцілуй мене смертельно, підвищи тепло
Поцілуй мене смертельно, поцілуй мене смертельно
Поцілуй мене смертельно, поцілуй мене смертельно
Тоді вона покинула мене в кінці жовтня
Нам багато багато що сказати
Вона вирішила, я здогадуюсь, що це моє не пощастило
Дозвольте моєму дурному серцю заважати
Ви знаєте, я радий, що все закінчилося
Така любов може тривати так довго
Не переживайте за мене Так, я почула її благання
Я поцілував її смертельно, хіба ти бачиш
Що я поцілував її смертельно, з ніг
Я поцілував її смертельно, не будь солодким
Я поцілував її смертельно, збільшив жар
Поцілуй мене смертельно, не будь солодким
Поцілував мене смертельно, збив її з ніг
Поцілуй мене смертельно, збільшив тепло
Поцілуй мене смертельно, поцілуй мене смертельно
Поцілуй мене смертельно, поцілуй мене смертельно