Переклад тексту пісні Checkered Flag - Brian Setzer

Checkered Flag (оригінал)

Your daddy says that I’m no good
He don’t know what’s under my hood
427 straight pipe exhaust
Lapping up hi-test, screw the cost
Earth Angel speed demon, out of our way
Bored out rocket blow 'em all away
Calloway cam I’m supercharged
Daddy can’t catch us in his beat up-Dodge
Looking like the cover of a hot rod mag
Baby’s wrapped up in a checkered flag
All souped up and ready to drag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have th rumble
Can’t be humble, gotta hav the rumble
Ten red lights, only stopped at five
Bury the needle I’m in over-drive
Dropped it on down to manual mode
White line fever, King of the Road
Hot rod momma gotta take the wheel
Eyes are getting bleary — it’s part of the deal
Check the rear view — put the pedal down
I’m blasting out of this one-horse town
Looking like the cover of a hot rod mag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
No need to sweat it she’s in the bag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Your brother got a Mustang
Thinks he’s tought 4th gear Leave him in the dust
8 barrels pumping in harmony
Peel out, burn rubber, street symphony
Posi-traction on all the curves
No slip, no slide, no need to swerve
Full tank, top down, by my side
Rockabilly dream is coming alive
Looking like the cover of a hot rod mag
Baby’s wrapped up in a checkered flag
All souped up and ready to drag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Looking like the cover of a hot rod mag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
No need to sweat it she’s in the bag
My baby’s wrapped up in a checkered flag
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble
Can’t be humble, gotta have the rumble

(переклад)

Твій тато каже, що я поганий
Він не знає, що у мене під капотом
427 пряма труба вихлопу
Притирання хай-тест, прикрути вартість
Демон швидкості земного ангела, геть з нашого шляху
Знудьгуюча ракета знесе їх усіх геть
Calloway cam Я надто заряджений
Тато не може наздогнати нас на своєму побитому доджі
Схоже на обкладинку журналу про хотрод
Дитина загорнута в клітчастий прапор
Все готове до перетягування
Моя дитина загорнута в картатий прапор
Не можна бути скромним, потрібен гул
Не можна бути скромним, потрібен гул
Не можна бути скромним, треба мати гул
Не можна бути скромним, треба мати гул
Десять червоних світлофорів, зупинилися лише на п’ятій
Поховайте голку, у якій я перебуваю
Перекинув у ручний режим
Лихоманка білої лінії, король дороги
Хот-род мама повинна сісти за кермо
Очі мутніють — це частина угоди
Перевірте вигляд ззаду — опустіть педаль
Я вириваюся з цього міста з одним конем
Схоже на обкладинку журналу про хотрод
Моя дитина загорнута в картатий прапор
Не потрібно хвилюватися, вона в сумці
Моя дитина загорнута в картатий прапор
Не можна бути скромним, потрібен гул
Не можна бути скромним, потрібен гул
Не можна бути скромним, потрібен гул
Не можна бути скромним, потрібен гул
У вашого брата є Мустанг
Думає, що його навчили 4-ту передачу. Залиште його в пилу
8 бочок качають у гармонії
Видерти, спалити гуму, вулична симфонія
Позиційна тяга на всіх вигинах
Ні ковзання, ні ковзання, ні потрібності збочувати
Повний бак, зверху вниз, біля мене
Мрія про рокабілі оживає
Схоже на обкладинку журналу про хотрод
Дитина загорнута в клітчастий прапор
Все готове до перетягування
Моя дитина загорнута в картатий прапор
Схоже на обкладинку журналу про хотрод
Моя дитина загорнута в картатий прапор
Не потрібно хвилюватися, вона в сумці
Моя дитина загорнута в картатий прапор
Не можна бути скромним, потрібен гул
Не можна бути скромним, потрібен гул
Не можна бути скромним, потрібен гул
Не можна бути скромним, потрібен гул