Переклад тексту пісні When The Sky Comes Tumblin' Down - Brian Setzer

When The Sky Comes Tumblin' Down (оригінал)

I used to search for the ideal girl
The perfect little prettyness
I used to search for the ideal world
But frankly think it don’t exist
So many times I get so afraid
So many ways I felt so betrayed
We get together on a saturday night
And watch the whole world cave in
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Is he tall, tough and handsome
With a continental teint
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down
I used to worry about the job that I had
I barely made enough to survive
Oh man I’m worried about the life that I live
Sometimes I barely made it home alive
But now I don’t need to worry
There’s no need to rush there’s no need to hurry
You don’t need a new job you don’t need a new wife
You don’t need to go far in your life
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Does he have a lot of money
Even more than you can spend
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down
I used to play in a dead end band
I always ended up on my own
But now I play in a skeleton band
Nothing but skin and bones
Oh no I don’t need sedation
I got my daily dose of radiation
We get together on a saturday night
And watch each other’s hair fall out
Little girl I wanna know
What you look for in a man
Does he sell a lot of records
With his californian band
I just wanna be around
When the big world hits the ground
I don’t wanna make a sound
When the sky comes tumblin'
Sky comes tumblin' down

When The Sky Comes Tumblin' Down (переклад)

Раніше я шукав ідеальну дівчину
Ідеальна маленька красуня
Раніше я шукав ідеальний світ
Але відверто думаю, що його не існує
Так багато разів я так боюся
У багатьох випадках я почувався таким зрадженим
Ми збираємося в суботу ввечері
І спостерігати, як весь світ провалюється
Маленька дівчинка, яку я хочу знати
Що ви шукаєте в чоловіку
Він високий, міцний і красивий
З континентальним відтінком
Я просто хочу бути поруч
Коли великий світ падає на землю
Я не хочу видавати жодного звуку
Коли небо падає,
Небо падає вниз
Раніше я турбувався про свою роботу
Я ледве заробив достатньо, щоб вижити
О, чувак, я хвилююся за життя, яким живу
Іноді я ледве добирався додому живий
Але тепер мені не потрібно турбуватися
Немає потрібності поспішати, не потрібно поспішати
Вам не потрібна нова робота, вам не потрібна нова дружина
Вам не потрібно далеко ходити у своєму житті
Маленька дівчинка, яку я хочу знати
Що ви шукаєте в чоловіку
У нього багато грошей
Навіть більше, ніж ви можете витратити
Я просто хочу бути поруч
Коли великий світ падає на землю
Я не хочу видавати жодного звуку
Коли небо падає,
Небо падає вниз
Раніше я грав у тупиковій смузі
Я завжди закінчував сам
Але зараз я граю в скелетон-гурті
Нічого, крім шкіри та кісток
О ні, мені не потрібен седативний засіб
Я отримав свою добову дозу радіації
Ми збираємося в суботу ввечері
І подивіться, як одне в одного випадає волосся
Маленька дівчинка, яку я хочу знати
Що ви шукаєте в чоловіку
Він продає багато платівок
Зі своїм каліфорнійським гуртом
Я просто хочу бути поруч
Коли великий світ падає на землю
Я не хочу видавати жодного звуку
Коли небо падає,
Небо падає вниз