Переклад тексту пісні Smokin' 'N Burnin' - Brian Setzer

Smokin' 'N Burnin' (оригінал)

I’m the oil in your engine, baby
I’m smokin' and I’m burnin'
I’m the oil in your engine, baby
I’m smokin' and I’m burnin'
Don’t be comin' around here right now
While my heart for you is yearnin'
I’m the firewood in your fireplace baby
I’m hissin' and I’m poppin'
Well, I’m the firewood in your fireplace baby
I’m hissin' and I’m poppin'
And if you see me with another woman
Yeah, I’m only window shoppin'
Well don’t cut your hair whatever you do
'Cause I need to run my fingers through
Smokin' and a burnin'
And smokin' and a burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'
We got chicken on the skillet
But we didn’t have to kill it
It’s a shame I didn’t will it
To my mother-in-law
But I’ve got no course of action
And I get some satisfaction
'Cause you and me, baby
We smoke and burn all night long
Now listen I’m the gasoline in your carburetor
Without me you can’t run (you ain’t goin' nowhere)
I’m the gasoline in your carburetor, baby
Without me you can’t run
Now don’t pretend you don’t need me mama
'Cause once I’m gone you got no one
Well, I got a little gal
Now she thinks she’s smart
But I had her pegged
Baby from the very start
Smokin' and I’m burnin'
I’m smokin' and a burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
Smokin' and I’m burnin'
I got nowhere to go
And this old world keeps turnin'

(переклад)

Я масло у твоєму двигуні, дитино
я курю і горю
Я масло у твоєму двигуні, дитино
я курю і горю
Не приходьте сюди зараз
Поки моє серце за тобою тужить
Я дрова в твоєму каміні, дитино
я сичу і стрибаю
Ну, я дрова в твоєму каміні, дитино
я сичу і стрибаю
І якщо ти побачиш мене з іншою жінкою
Так, я тільки купую у вітринах
Ну, не стригти волосся, що б ви не робили
Бо мені потрібно протягнути пальці
куріння і горіння
І куріння та горіння
Мені нікуди йти
І цей старий світ продовжує обертатися
У нас на сковороді курка
Але нам не довелося вбивати його
Шкода, що я цього не зробив
До мої свекрухи
Але я не маю права діяти
І я отримую певне задоволення
Бо ти і я, дитино
Ми куримо й горимо всю ніч
А тепер послухайте, я — бензин у вашому карбюраторі
Без мене ти не можеш бігти (ти нікуди не підеш)
Я бензин у твоєму карбюраторі, дитино
Без мене ви не можете бігти
Тепер не прикидайся, що я тобі не потрібен, мамо
Тому що, коли я піду, у вас нікого не буде
Ну, у мене є маленька дівчинка
Тепер вона вважає себе розумною
Але я прив’язав її
Дитина з самого початку
Курю і горю
я курю і горю
Мені нікуди йти
І цей старий світ продовжує обертатися
Курю і горю
Курю і горю
Курю і горю
Курю і горю
Мені нікуди йти
І цей старий світ продовжує обертатися