Переклад тексту пісні She Thinks I'm Trash - Brian Setzer

She Thinks I'm Trash (оригінал)

Well, I was born in the city and I grew up poor
I didn’t have no money, no future instore
Lord give me ambition, send a girl into my life
She looks down and notice to me
Because I’m not kind
She thinks I’m trash
She wants to throw me away
She thinks I’m trash
But she’s wrong, I’ll show her someday
She thinks I’m trash
I don’t listen to her when she says
I got no future, no past
No prospects, no class
She thinks I’m trash, trash
Now I’m working hard, gonna make her all mine
As long I got nothin', I got nothin' but time
Time to be somebody buy my fortune and fame
But she says that I’m born to lose
And I’ll never change
She thinks I’m trash She wants to throw me away
She thinks I’m trash
But she’s wrong, I’ll show her someday
She thinks I’m trash
I don’t listen to her when she says
I got no future, no past
No prospects, no class
She thinks I’m trash, trash
Hey, go on baby, live a life of luxury
I know someday you’re gonna give your love to me
Trash, yeah…
She thinks I’m trash
Rock 'n' roll trash, trash
She thinks i’m trash, trash

(переклад)

Ну, я народився у місті й виріс бідним
У мене не було ні грошей, ні майбутнього магазину
Господи, дай мені амбіції, пошли дівчину в моє життя
Вона дивиться вниз і звертає увагу на мене
Тому що я не добрий
Вона думає, що я сміття
Вона хоче мене викинути
Вона думає, що я сміття
Але вона помиляється, колись я їй покажу
Вона думає, що я сміття
Я не слухаю її, коли вона каже
У мене немає ні майбутнього, ні минулого
Немає перспектив, немає класу
Вона думає, що я сміття, сміття
Тепер я наполегливо працюю, зроблю її своєю
Поки я нічого не отримав, я не отримав нічого, крім часу
Час бути кимось купити мої статки й славу
Але вона каже, що я народжений програвати
І я ніколи не змінююсь
Вона думає, що я сміття, Вона хоче мене викинути
Вона думає, що я сміття
Але вона помиляється, колись я їй покажу
Вона думає, що я сміття
Я не слухаю її, коли вона каже
У мене немає ні майбутнього, ні минулого
Немає перспектив, немає класу
Вона думає, що я сміття, сміття
Гей, продовжуй, дитинко, живи розкішним життям
Я знаю, що колись ти подаруєш мені свою любов
Сміття, так…
Вона думає, що я сміття
Рок-н-рол сміття, сміття
Вона думає, що я сміття, сміття