Переклад тексту пісні Rocket Cathedrals - Brian Setzer

Rocket Cathedrals (оригінал)

I’ve been a bad boy, you know the way
Became a bad boy and changed my name
My anxious dreams have found a clearer sky
I’ve been thinking about the state I’m in
And started sinking a bottle of gin
And rocket cathedrals pointing to the sky
I’m space-bound again
I need their money
And I can see the stars
It’s so funny
Until I’m Earth-bound again
I’ll miss you honey
And this rocket cathedral’s pointing to the sky
Some visit Lucifer
Some may be crucified
I’m going to Mars
Some talk to celuloid
Some talk to shiny cars
I’ll talk to shiny stars
I’ve been thinkin' about all the ways
That a wise man spends all of his days
In a rocket cathedral pointing to the sky
Wish I was grounded and seen the last of my days
And not re-bounded down the Milky Way
And this rocket cathedral’s pointing to the sky
So I’m space-bound again
Who needs their money
And I can see the stars
I feel so funny
Until I’m Earth-bound again
I’ll miss you honey
And this rocket cathedral pointing to the sky
I’ll go to Lucifer
I may be crucified
I’m going to Mars
I’ll talk to celuloid
I’ll fly with shiny cars
Bye, bye stars

Rocket Cathedrals (переклад)

Я був поганим хлопчиком, ти знаєш шлях
Став поганим хлопчиком і змінив ім’я
Мої тривожні сни знайшли ясніше небо
Я думав про стан, у якому я перебуваю
І почав топити пляшку джину
І ракетні собори, спрямовані в небо
Я знову в космосі
Мені потрібні їхні гроші
І я бачу зірки
Це так смішно
Поки я знову не буду пов’язаний із Землею
Я буду сумувати за тобою, мила
І цей ракетний собор вказує на небо
Деякі відвідують Люцифера
Деякі можуть бути розіп’ятими
Я їду на Марс
Деякі говорять про целулоїд
Деякі говорять про блискучі машини
Я буду говорити з сяючими зірками
Я думав про всі способи
Що мудра людина витрачає всі свої дні
У ракетному соборі, який вказує на небо
Хотілося б, щоб я був ув’язнений і бачив останні дні
А не знову спустився Чумацьким Шляхом
І цей ракетний собор вказує на небо
Тож я знову в космосі
Кому потрібні їхні гроші
І я бачу зірки
Мені так смішно
Поки я знову не буду пов’язаний із Землею
Я буду сумувати за тобою, мила
І цей ракетний собор, спрямований у небо
Я піду до Люцифера
Мене можуть розіп’яти
Я їду на Марс
Я поговорю з целулоїдом
Я буду літати на блискучих машинах
До побачення, зірки