Переклад тексту пісні Maria - Brian Setzer

Maria (оригінал)

The rains never came I saw my land die
Maria was sleeping when I kissed her goodbye
I couldn’t stand the sound of my children cryin' no more
You get hungry you get mad
A man without hope is a man that turns bad
I’ll try my luck in texas adios mexico
Wipe away your tears maria
There’s a better life for us somewhere
Let me see you smile maria
Close your eyes we’re on our way there
My country was a great one once upon a time
I wish I lived when you didn’t need borderlines
Somebody came and took the heart of my people away
Now I ain’t worried baby come hear what I say
My people gonna rise again fightin' someday
I’ll be there to see it I’ll be there to welcome them home
Wipe away your tears maria
There’s a better life for us somewhere
Let me see you smile maria
Close your eyes we’re on our way there
I saw texas she looked so fine
I met some other people same story as mine
Laughin' and drinkin' waitin' for the sun to go down
We had life in our eyes as we crossed the border line
Shot six good men without tellin' them why
How could anybody steal the only thing a man has left
Wipe away your tears maria
There’s a better life for us somewhere
Let me see you smile maria
Close your eyes we’re on our way there

Maria (переклад)

Дощів не було, я бачив, як моя земля вмирала
Марія спала, коли я поцілував її на прощання
Я більше не міг терпіти, як мої діти не плачуть
Зголоднієш, злишся
Людина без надії — це людина, яка стає поганою
Я спробую щастя в Техасі, adios mexico
Маріє, витри сльози
Десь для нас є краще життя
Дозволь мені побачити, як ти посміхаєшся, Маріє
Закрийте очі, ми прямуємо туди
Колись моя країна була великою
Я бажав би жити, коли тобі не потрібні кордони
Хтось прийшов і забрав серце мого народу
Тепер я не хвилююся, дитино, прийди послухай, що я скажу
Коли-небудь мій народ знову повстане на боротьбу
Я буду там, щоб подивитися, я буду там, щоб привітати їх додому
Маріє, витри сльози
Десь для нас є краще життя
Дозволь мені побачити, як ти посміхаєшся, Маріє
Закрийте очі, ми прямуємо туди
Я бачив Техас, вона виглядала так гарно
Я познайомився з деякими іншими людьми з такою ж історією, як у мене
Сміюся і п'ю, чекаючи, поки сонце зайде
Ми мали життя в наших очах, коли ми перетнули лінію кордону
Застрелив шістьох хороших людей, не сказавши їм чому
Як хтось міг вкрасти єдине, що залишилося у чоловіка
Маріє, витри сльози
Десь для нас є краще життя
Дозволь мені побачити, як ти посміхаєшся, Маріє
Закрийте очі, ми прямуємо туди