Переклад тексту пісні Haunted River - Brian Setzer

Haunted River (оригінал)

With that cold New England wind
Blowin' through my hair
As my blood and whisky
Run through me as one
Didn’t anybody hear her silent scream
Didn’t anybody see his twisted grin
All the neighbours wept and cried
By her shallow grave
And her momma prayed the lord her soul to take
And her daddy stood alone he swore revenge
And the haunted river flowed with blood again
Late one night he crossed
The river by himself
The waters surged to reach for him through the night
And the storm raged on and on
On and on and on and on
Everybody wondered what ever happened to
The old reverend Brown who preaches Sunday mass
And the sea turned calm and blue
By the oceans door
And the haunted river flowed with blood no more

Haunted River (переклад)

З тим холодним вітром Нової Англії
Продуваю моє волосся
Як моя кров і віскі
Пробігай крізь мене як один
Ніхто не чув її тихого крику
Ніхто не бачив його викривленої посмішки
Всі сусіди плакали і плакали
Біля її неглибокої могили
І її мама молила Господа, щоб її душу взяв
А її тато залишився один, він поклявся помститися
І річка з привидами знову потекла кров’ю
Одного разу пізно ввечері він перейшов
Річка сама по собі
Вода піднялася, щоб дістатися до нього всю ніч
І буря бушувала і далі
Увімкнути і і і і і далі
Усім було цікаво, що з цим трапилося
Старий преподобний Браун, який проповідує недільну месу
І море стало тихим і синім
Біля дверей океану
І річка з привидами більше не текла кров’ю